ปึกแผ่น
bpèuk pàen
意味
1名詞B2
頑丈な、強固な
物理的に頑丈で、しっかりとして安定していること。強固に作られており、簡単には壊れたり損傷したりしないこと。
例文
โต๊ะไม้dtó máaiโต๊ะไม้dtó máai木製のテーブルสักsàkสักsàk1チーク、チーク材2刺青を入れる3約、およそ4少しも（〜ない）、全く（〜ない）5木の類別詞ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1健康な、丈夫な2力強い、頑強なเป็นปึกแผ่นbpen bpèuk pàenเป็นปึกแผ่นbpen bpèuk pàen1団結した、結束した（集団・国家など）2安定した、確固たるมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
このチーク材のテーブルは、非常に頑丈でしっかりしているように見えます。
2名詞B2
団結した、結束した
団結、安定、結束を示していること。集団、コミュニティ、または国家としてよく統合されていること。
例文
ความสามัคคีkwaam săa-mák-keeความสามัคคีkwaam săa-mák-kee団結、連帯ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ในหมู่nai mòoในหมู่nai mòo（～の）間で、（集団の）中でบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1コミュニティ、地域社会2コミュニティ（オンラインや趣味関連など）ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）เป็นปึกแผ่นbpen bpèuk pàenเป็นปึกแผ่นbpen bpèuk pàen1団結した、結束した（集団・国家など）2安定した、確固たるและláeและláeそして; および（等位接続詞）น่าอยู่nâa yòoน่าอยู่nâa yòo住みやすい、居心地の良い
村の人々の団結が、私たちのコミュニティを結束力のある住みやすい場所にしています。
関連語
似た意味
เป็นปึกแผ่นbpen bpèuk pàenเป็นปึกแผ่นbpen bpèuk pàen1団結した、結束した（集団・国家など）2安定した、確固たる
- 団結した、結束した（集団・国家など）
- 安定した、確固たる
มั่นคงmân kongมั่นคงmân kong1安定した、しっかりした2安定した（財政・雇用・国家）3安定、安定性
- 安定した、しっかりした
- 安定した（財政・雇用・国家）
- 安定、安定性
แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1健康な、丈夫な2力強い、頑強な
- 健康な、丈夫な
- 力強い、頑強な
แน่นหนาnâen năaแน่นหนาnâen năa1頑丈な、しっかりした、堅固な2きつい、しっかり固定された3厳重に要塞化された、厳重に警備された
- 頑丈な、しっかりした、堅固な
- きつい、しっかり固定された
- 厳重に要塞化された、厳重に警備された
単語の分解
+
ปึกแผ่นbpèuk pàenปึกแผ่นbpèuk pàen頑丈な、強固な