เบิ๊ด

bə́ət

意味

1動詞B2

尽きる、なくなる

尽きる、なくなる、使い切る（「หมดหมดmòt1completely; entirely2in total; altogether3all gone; none left4[to] run out; be used up」の口語またはイーサーン方言）

例文

เงินngənเงินngən1お金、貨幣2銀（金属）เบิ๊ดbə́ətเบิ๊ดbə́ət1尽きる、なくなる2すべて、完全にแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）สงสัยsǒng-sǎiสงสัยsǒng-sǎi1疑う、確信が持てない2怪しむ、疑う3〜かな、もしかすると（口語）เดือนนี้dʉʉan-níiเดือนนี้dʉʉan-níi1今月2今月、今月中にต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服する7相手の駒を取るแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）มาม่าmaa-mâaมาม่าmaa-mâa1ママー（インスタントラーメン）2ネット上の騒動・論争（ネット俗語）
お金がなくなっちゃった。今月はインスタントラーメンばかり食べることになりそうです。
他 3 件の例文
ข้าวสารkâao-sǎanเบิ๊ดbə́ətพอดีpɔɔ-diiเดี๋ยวdǐiaoตอนเย็นdtɔɔn-yenแวะwɛ́ซื้อsʉ́ʉที่tîiตลาดdtà-làatให้hâiหน่อยnɔ̀iเด้อdə̂ə
お米がちょうど切れちゃった。今日の夕方、市場に寄って買ってきてね。
ความอดทนkwaam-òt-tonของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมันmanเบิ๊ดbə́ətแล้วlɛ́ɛoตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛวันที่wan-tîiเขาkǎoโกหกgoo-hòkฉันchǎnซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám-lɛ́ɛo-sám-lâo
彼に何度も嘘をつかれたあの日から、私の堪忍袋の緒が切れました。
แบตbɛ̀tโทรศัพท์มาtoo-rá-sàp-maaเบิ๊ดbə́ətเอาaoตอนที่dtɔɔn-tîiกำลังgam-langหลงป่าlǒng-bpàaพอดีpɔɔ-dii
森で道に迷っていたちょうどその時に、携帯の充電が切れました。
2副詞B2

すべて、完全に

すべて、完全に、すっかり

例文

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてนั่งทำงานnâng-tam-ngaanนั่งทำงานnâng-tam-ngaan座って仕事をするหน้าnâaหน้าnâa1顔2前、正面3ページ4次の、今度の5前方に、前部に6季節；時期7トッピング（食べ物）คอมkɔmคอมkɔmコンピューター（略語）เบิ๊ดbə́ətเบิ๊ดbə́ət1尽きる、なくなる2すべて、完全にมื้อmʉ́ʉมื้อmʉ́ʉ1食事2類別詞：食事（〜食）เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
今日は一日中、コンピュータの前で座って仕事をしていました。
他 3 件の例文
เรื่องrʉ̂ʉangที่tîiพวกเขาpûuak-kǎoนินทาnin-taaเธอtəəเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiฉันchǎnได้ยินdâi-yinมาmaaเบิ๊ดbə́ətแล้วlɛ́ɛo
昨日彼らがあなたの噂話をしていたことは、すべて聞きました。
ถึงtʉ̌ngเขาkǎoจะjàพยายามpá-yaa-yaamปิดบังbpìt-bangความจริงkwaam-jingแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiตำรวจdtam-rùuatก็gɔ̂สืบsʉ̀ʉpรู้rúuเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoเบิ๊ดbə́ətทุกอย่างtúk-yàang
彼は真実を隠そうとしましたが、結局警察が捜査してすべてを突き止めました。
หมู่บ้านmùu-bâanนี้níiโดนdoonน้ำท่วมnáam-tûuamพังเสียหายpang-sǐia-hǎaiเบิ๊ดbə́ətจนjonชาวบ้านchaao-bâanต้องdtɔ̂ngอพยพòp-pá-yópไปbpaiอยู่ที่yùu-tîiอื่นʉ̀ʉnชั่วคราวchûua-kraao
この村は洪水で完全に破壊され、村人たちは一時的に他の場所への避難を余儀なくされました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tri
  3. 音節の終わり死音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

高声

bə́ət

高く始まり、さらに上がります。

中子音クラス + Mai tri → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます