เนื้องาน(néuua ngaan)
意味
1名詞B2
実務、仕事の内容
仕事やプロジェクトの実質的な内容、中核となる業務、または具体的な仕事内容
例文
ก่อนgònก่อนgòn1前の、以前の、先の2〜の前に、以前に、先にรับงานráp ngaanรับงานráp ngaan1仕事を引き受ける2性産業に従事するนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtôngต้องdtông1～に違いない；きっと～だ2～しなければならないคุยkuiคุยkui1おしゃべりする、話す2恋愛対象とやり取りする；交際前に互いを知る（口語）3議論する、話し合う4自慢する、誇張して話すรายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat詳細; 細部เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1～について、～に関して2～に関連する、～に関わるเนื้องานnéuua ngaanเนื้องานnéuua ngaan1実務、仕事の内容2材質、作りの品質ให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1明確に；明示的に；曖昧さなく2明確な；はっきりした；明らかな3明示的な；明確な；曖昧さのない；紛れもない
この仕事を引き受ける前に、主な業務内容について詳しく話し合う必要があります。
他 3 件の例文折りたたむ
ถึงแม้tĕung máeเงินเดือนngern deuuanจะjàสูงsŏongแต่dtàeถ้าtâaประเมินbprà-mernจากjàakเนื้องานnéuua ngaanที่têeต้องdtôngรับผิดชอบráp pìt chôpแล้วláeoถือว่าtĕuu wâaไม่คุ้มค่าmâi kúm kâaเหนื่อยnèuay
給料は高いですが、求められる実際の業務内容に照らして評価すると、その労力に見合うものではありません。
2名詞B2
材質、作りの品質
作成・検査される物品の材質、質感、または作りの品質
例文
เฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêr家具ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeこの店เนื้องานnéuua ngaanเนื้องานnéuua ngaan1実務、仕事の内容2材質、作りの品質ละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1微妙な；繊細な；敏感な2洗練された、上品な3細かい、微小な（質感・粒子）4詳細な、徹底的なและláeและláeそして; および（等位接続詞）ทนทานton taanทนทานton taan1耐久性のある、長持ちする2耐性がある、頑丈なมากmâakมากmâak1たくさんの、多数の2とても、非常に3多く、たくさん、大いに
この店の家具は、細工が非常に細かく、とても丈夫です。
他 3 件の例文折りたたむ
ช่างไม้châng máiคนนี้kon néeมีฝีมือmee fĕe meuuประณีตbprà-nêetมากmâakสังเกตsǎng-gètได้dâiจากjàakเนื้องานnéuua ngaanที่têeเรียบเนียนrîiap niianและláeไม่มีmâi meeรอยตำหนิroi dtam-nìเลยloie
この大工は非常に技術が高く、それは作品の滑らかな質感や、欠陥がまったくないことからも分かります。
ลูกค้าlûuk-káaปฏิเสธbpà-dtì-sètการรับgaan rápสินค้าsĭn-káaลอตlôtนี้néeเนื่องจากnêʉuang jàakเนื้องานnéuua ngaanไม่ได้มาตรฐานmâi dâai mâat-dtrà-tăanตามที่dtaam têeตกลงdtòk longไว้wáiในnaiสัญญาsăn-yaa
仕上がりの品質が契約で合意された基準を満たしていなかったため、クライアントはこのロットの製品の受け取りを拒否しました。
単語の分解
+
เนื้องานnéuua ngaanเนื้องานnéuua ngaan実務、仕事の内容