เชิ้บๆ
chérp chérp意味
1感嘆詞B2
踊る際のリズミカルな掛け声
楽しく陽気で弾むような雰囲気を表すために、踊りながら使われるリズミカルな掛け声や音
例文
เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan友達(複数)ปรบมือbpròp meuuปรบมือbpròp meuu1拍手する、手を叩く2拍手、拍手の音แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した(完了・状態の変化)2それから、その後3すでに;完了・変化の標識4そして、それから(節を繋ぐ)ร้องróngร้องróng1泣く2歌う3叫ぶ, 大声を出す4苦情を言う, 申し立てるเชิ้บๆchérp chérpเชิ้บๆchérp chérp1踊る際のリズミカルな掛け声2弾むように、リズミカルにตอนที่dton têeตอนที่dton têe1〜の時、〜した時に2第〜話、第〜部(番号のラベル)เขาkăoเขาkăo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1外出する、出る、去る2出て行け!3外へ;外に出て遠ざかる方向に4~に出る、~に通じるเต้นdtênเต้นdtên1踊る2鼓動する;脈打つ3ビクッとする;ピクッと動く(突然の動き)หน้าเวทีnâa way-teeหน้าเวทีnâa way-teeステージの前、舞台前
彼がステージの前へ踊りに出ると、友人たちは拍手をし、「チェープ、チェープ」と掛け声をかけた。
他 3 件の例文折りたたむ
พอporเพลงplayngสนุกsà-nùkขึ้นkêunทุกคนtúk konก็gâwตะโกนdtà-gohnเชิ้บๆchérp chérpอย่างyàangเมามันmao man
曲が盛り上がると、みんな興奮して「チェープ、チェープ」と叫んだ。
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiงานเลี้ยงngaan líiangเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเสียงร้องsĭiang róngเชิ้บๆchérp chérpเพื่อpêuuaเชียร์chiaให้hâiเจ้าภาพjâo pâapออกมาòk maaเต้นdtên
パーティーの雰囲気は、ホストをダンスに誘い出す「チョープ・チョープ」という掛け声で満ちていた。
ในnaiขบวนแห่นาคkà-buuan hàe nâakชาวบ้านchaao bâanต่างdtàangพากันpaa ganร้องróngเชิ้บๆchérp chérpตามdtaamจังหวะกลองjang-wà glongยาวyaaoอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năan
得度式の行列では、村人たちが長胴太鼓のリズムに合わせて楽しそうに「チョープ・チョープ」と囃し立てた。
2副詞B2
弾むように、リズミカルに
弾むように、リズミカルに、または陽気な様子で(通常はカジュアルで楽しいダンスを指す)
例文
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai母方の祖母、高齢女性への敬称ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する(フォーマル)เต้นdtênเต้นdtên1踊る2鼓動する;脈打つ3ビクッとする;ピクッと動く(突然の動き)เชิ้บๆchérp chérpเชิ้บๆchérp chérp1踊る際のリズミカルな掛け声2弾むように、リズミカルにตอนdtonตอนdton1区分、部分2エピソード、話、章3〜の時に、〜の時4時間帯、期間5区切り・章・各話を数える助数詞6動物を去勢する7枝を取り木するได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るเพลงลูกทุ่งpleng lôok tûngเพลงลูกทุ่งpleng lôok tûngルークトゥン(タイのカントリー音楽)、その楽曲
おばあちゃんはカントリーミュージックを聞くと、弾むように踊るのが好きだ。
他 3 件の例文折りたたむ
เด็กๆdèk dèkเต้นdtênเชิ้บๆchérp chérpกันganอย่างyàangมีความสุขmee kwaam sùkในnaiงานngaanวันเด็กwan dèk
子供たちは子供の日のイベントで、楽しそうにぴょんぴょんと踊った。
นางเอกnaang èkมิวสิควิดีโอmiu-sìk wí-dee-oสวมsŭuamชุดสีchút sĕeสันsănสดใสsòt săiแล้วláeoเต้นdtênเชิ้บๆchérp chérpอยู่yòoริมrimชายหาดchaai hàat
ミュージックビデオの主演女優は、鮮やかな衣装を着てビーチで軽快に踊った。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ เชิ้บๆ は เชิ้บ-เชิ้บ と読むの?
chérp chérp
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり死音節ここでは不要:声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
chérp
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |