เกาเหลา(gao lăo)
意味
1名詞A2
麺なしのスープ料理
肉、内臓、野菜などが入り、麺は入っていないスープ料理。ご飯と一緒に供されることが多く、スープは澄んでいるとは限らない。
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日では；現在では2今日、この日3今日（発話の時点）ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）กินginกินgin1腐食する；浸食する；食い込む2消費する；費やす3飲む（口語・一部の名詞とともに）4（賄賂を）受け取る；着服する5食べるเกาเหลาgao lăoเกาเหลาgao lăo1麺なしのスープ料理2麺抜き（ガオラオスタイル）เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1物体の本体・中心部2果肉3人体（皮膚と肉）4内容、実質的内容5質感、きめ（素材の表面）6肉; （人や動物の）肉น้ำnáamน้ำnáam1汁、ジュース、抽出液2水3ソース、スープ、だし汁4液体5体液（複合語において）ซุปร้อนsúp rónซุปร้อนsúp rón温かいスープ、熱いスープมากmâakมากmâak1たくさんの、多数の2とても、非常に3多く、たくさん、大いに
今日は牛肉のガオラオを食べました。スープがとても熱かったです。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อวานmêuua waanแม่mâeสั่งsàngเกาเหลาgao lăoหมูmŏoให้hâiฉันchănเพราะpráwฉันchănอยากyàakกินginแบบbàepน้ำใสnáam săi
昨日は、澄んだスープの料理が食べたかったので、母が豚肉のガオラオを注文してくれました。
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoนัดnátกันไปgan bpaiกินginเกาเหลาgao lăoเครื่องในkrêuuang naiร้านráanดังdangแถวtăeoตลาดdtà-làat
明日は市場の近くにある有名店で、モツ入りのガオラオを食べるために待ち合わせをしています。
2形容詞A2
麺抜き（ガオラオスタイル）
通常は麺を入れて提供される料理を、麺抜きで提供することを示す際に用いられる。例：ก๋วยเตี๋ยวแบบเกาเหลา
例文
ผมpŏmผมpŏm1髪、頭髪2私、僕（男性の丁寧な一人称）สั่งsàngสั่งsàng1注文する（食べ物・商品）2処方する、命令する（医療・法的・公的）3命令する、指示する、指図するก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiao米麺；麺料理ขอkŏrขอkŏr1願う、祈る2丁寧な依頼の標識語3懇願する、乞う4求める、頼むเป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるเกาเหลาgao lăoเกาเหลาgao lăo1麺なしのスープ料理2麺抜き（ガオラオスタイル）ไม่ใส่mâi sàiไม่ใส่mâi sài1着ない、身につけない2入れない、〜抜きเส้นsênเส้นsên1線、縞、糸状のもの2麺（細長い食べ物）3腱、神経、筋4類別詞：細長いもの5路線、経路6コネ、縁故（口語）นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞
麺を入れないガオラオスタイルでヌードルを注文しました。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อวานmêuua waanหมอmŏrบอกให้bòk hâiลดlótแป้งbpâaengฉันchănเลยloieสั่งsàngก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoเป็นbpenเกาเหลาgao lăoแทนtaen
昨日、医者に炭水化物を控えるように言われたので、代わりに麺を入れないガオラオスタイルで注文しました。
ถ้าtâaแพ้กลูเตนpáe gloo-dtenก็gâwบอกbòkแม่ค้าmâe-káaว่าwâaเอาaoเกาเหลาgao lăoจะได้jà dâaiไม่ใส่mâi sàiเส้นsênให้hâi
グルテン不耐症なら、麺を入れないように、店員にガオラオを注文してください。
เวลาway-laaไดdaiเอeตtผมpŏmมักmákสั่งsàngก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoเป็นbpenเกาเหลาgao lăoเพิ่มpêrmผักpàkเยอะyéhๆ-แล้วláeoไม่ใส่mâi sàiเส้นsênเลยloie
ダイエット中は、いつも麺をガオラオ（麺なし）で注文し、野菜をたくさん追加して、麺は完全になしにします。
単語の分解
+
เกาเหลาgao lăoเกาเหลาgao lăo麺なしのスープ料理