อ่อนวัย(òn wai)
意味
1形容詞B1
若い、年少の
年齢が若いこと、若々しいこと。時には未成年であることを暗示する。
例文
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1弟2陰茎、男性器（婉曲表現）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）อ่อนวัยòn waiอ่อนวัยòn wai1若い、年少の2若々しいมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘อายุaa-yúอายุaa-yú1年齢、年数2寿命、耐用年数3〜歳であるแค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2ほんの～にすぎない3～だけ、わずか10ขวบkùuapขวบkùuap11歳（幼児の年齢）2類別詞：〜歳（幼児用）
私の弟はまだとても幼いです。彼はわずか10歳です。
2形容詞B1
若々しい
実年齢よりも若く見えること。若々しい外見をしていること。
例文
คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1お母様、母親（丁寧な表現）2お母さん（呼びかけ）3母親・妊婦に対する丁寧な呼びかけของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品คุณดูkun dooคุณดูkun doo1見て！；ほら、見て！2あなたは見るอ่อนวัยòn waiอ่อนวัยòn wai1若い、年少の2若々しいจังเลยjang loeiจังเลยjang loeiすごく; とても; 本当に（強意語）ค่ะkâค่ะkâ1丁寧を示す文末助詞（女性用語、平叙文）2丁寧の応答詞（女性用語、短い返事）
あなたのお母さんはとても若々しく見えますね！
関連語
似た意味
เยาว์วัยyao waiเยาว์วัยyao wai若い、幼い
若い、幼い
วัยอ่อนwai ònวัยอ่อนwai òn1幼少期、初期の発達段階2幼い、未成熟の、初期段階の
- 幼少期、初期の発達段階
- 幼い、未成熟の、初期段階の
เยาว์yaoเยาว์yao若い、若々しい、幼い
若い、若々しい、幼い
สาวsăaoสาวsăao1若い女性、女の子2類別詞：若い女性3若い、若々しい（女性）4手繰り寄せる、巻き取る
- 若い女性、女の子
- 類別詞：若い女性
- 若い、若々しい（女性）
- 手繰り寄せる、巻き取る
ละอ่อนlá-ònละอ่อนlá-òn1若い、若々しい（方言）2子供、若者（方言）3未熟な、経験不足の（口語）
- 若い、若々しい（方言）
- 子供、若者（方言）
- 未熟な、経験不足の（口語）
単語の分解
+
อ่อนวัยòn waiอ่อนวัยòn wai若い、年少の