อึก

ʉ̀k

意味

1名詞A2

一口、ひと飲み

一度に飲み込む液体の量。また、飲み込む回数を数える単位としても用いられる。

例文

ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1求める、頼む2丁寧な依頼の標識語3懇願する、乞う4願う、祈るดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náam水を飲むสักsàkสักsàk1約、およそ2チーク、チーク材3刺青を入れる4少しも（〜ない）、全く（〜ない）อึกʉ̀kอึกʉ̀k1一口、ひと飲み2[間] しゃっくり／飲み込む音
水を一口飲ませてください。
他 3 件の例文
เขาkǎoดื่มdʉ̀ʉmนมnomสองsɔ̌ɔngอึกʉ̀kแล้วlɛ́ɛoวางwaangแก้วgɛ̂ɛoลงlong
彼は牛乳を二口飲んで、グラスを置きました。
ฉันchǎnลองlɔɔngดื่มdʉ̀ʉmไปbpaiอึกʉ̀kหนึ่งnʉ̀ngแต่dtɛ̀ɛไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpรสชาติrót-châat
一口飲んでみましたが、味が気に入りませんでした。
หลังจากlǎng-jàakวิ่งwîngเสร็จsètเขาkǎoก็gɔ̂ดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamหลายlǎaiอึกʉ̀kติดกันdtìt-ganเพราะprɔ́กระหายน้ำgrà-hǎai-náamมากmâak
走り終えた後、彼はとても喉が渇いていたので、水を続けて何口も飲みました。
2感嘆詞B1

[間] しゃっくり／飲み込む音

しゃっくりや物を飲み込む音を模した間投詞

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ดื่มdèumดื่มdèum1飲む2酒を飲むน้ำเร็วnám reoน้ำเร็วnám reo1早漏2早く射精しすぎる、早漏であるไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1すでに去った、去ってしまった（完了）2もう行くね、出発する（宣言）ร้องróngร้องróng1泣く2歌う3叫ぶ, 大声を出す4苦情を言う, 申し立てるอึกèukอึกèuk1一口、ひと飲み2[間] しゃっくり／飲み込む音เบาbaoเบาbao1軽い（重量が）2静かな、小さい（音が）3穏やかな、軽い（程度・力）4楽な、軽い（作業量・労力）5小用を足す（丁寧な婉曲表現）6軽くする、減らす、和らげるๆ-
彼は水を急いで飲みすぎて、小さく「うっ」と声を漏らしました。
他 3 件の例文
พอpɔɔเธอtəəตกใจdtòk-jaiก็gɔ̂กระดกgrà-dòkน้ำnáamแล้วlɛ́ɛoหลุดlùtเสียงsǐiangอึกʉ̀kออกมาɔ̀ɔk-maa
彼女は驚いた拍子に水を飲み込み、「うっ」という音が漏れてしまいました。
ผมpǒmกำลังจะgam-lang-jàพูดpûutแต่dtɛ̀ɛกลืนglʉʉnน้ำลายnáam-laaiแล้วlɛ́ɛoเผลอplə̌əร้องrɔ́ɔngอึกʉ̀kทำให้tam-hâiคนkonขำกันkǎm-gan
話そうとしたのですが、飲み込むときに思わず「うっ」となってしまい、みんなを笑わせてしまいました。
เขาkăoยกแก้วyók gâewชาchaaต่อเนื่องdtò-nêeuangจนได้jon dâiยินyinเสียงsĭiangอึกèukแผ่วpàewๆ-แทรกsâaekในnaiความเงียบkwaam ngîiapของkŏngห้องhông
彼は何度も茶碗を口に運び、静まり返った部屋の中にかすかな「ゴクッ」という音が聞こえた。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

ʉ̀k

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——