อึก(èuk)
意味
1名詞A2
しゃっくり
しゃっくり。横隔膜の不随意な痙攣により、短く反復的な音が出る現象。
2動詞A2
しゃっくりが出る
しゃっくりが出る、しゃっくりの音を立てること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するน้ำเร็วnám reoน้ำเร็วnám reo1早漏2早く射精しすぎる、早漏であるไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1すでに去った、去ってしまった（完了）2もう行くね、出発する（宣言）อึกèukอึกèuk1しゃっくり2しゃっくりが出る3[間] しゃっくり／飲み込む音ไม่หยุดmâi yùtไม่หยุดmâi yùt1止まらずに、絶え間なく2止まらない、進み続ける
彼は水を飲むのが早すぎて、しゃっくりが止まりません。
3感嘆詞B1
[間] しゃっくり／飲み込む音
しゃっくりや物を飲み込む音を模した間投詞
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ดื่มdèumดื่มdèum1飲む2酒を飲むน้ำเร็วnám reoน้ำเร็วnám reo1早漏2早く射精しすぎる、早漏であるไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1すでに去った、去ってしまった（完了）2もう行くね、出発する（宣言）ร้องróngร้องróng1泣く2歌う3叫ぶ, 大声を出す4苦情を言う, 申し立てるอึกèukอึกèuk1しゃっくり2しゃっくりが出る3[間] しゃっくり／飲み込む音เบาbaoเบาbao1軽い（重量が）2静かな、小さい（音が）3穏やかな、軽い（程度・力）4楽な、軽い（作業量・労力）5軽くする、減らす、和らげる6小用を足す（丁寧な婉曲表現）ๆ-
彼は水を急いで飲みすぎて、小さく「うっ」と声を漏らしました。