อิงกับ(ing gàp)
意味
1動詞A2
〜に寄りかかる、〜にもたれる
支えとするために何かに寄りかかること。人や物を支えるように、表面に接触している状態。
2動詞B2
〜に基づく、〜に準拠する
何かに基づいている、一致している、または結びついていること。あるいは何かを参考や基準として使用すること。
例文
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1価格、値段2価格水準、表示価格3〜の値段がする、価格が〜であるสินค้าเกษตรsĭn-káa gà-sètสินค้าเกษตรsĭn-káa gà-sèt農産物มักจะmák jàมักจะmák jà1よく、たいてい（習慣/頻度）2〜する傾向がある、〜しがちである（一般的な傾向）อิงกับing gàpอิงกับing gàp1〜に基づく、〜に準拠する2〜に寄りかかる、〜にもたれるสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatสภาพอากาศsà-pâap aa-gàat天気、気象状況และláeและláeそして; および（等位接続詞）ปริมาณbpà-rí-maanปริมาณbpà-rí-maan1量、分量2量、数量ผลผลิตpŏn-pà-lìtผลผลิตpŏn-pà-lìt1生産物、生産量、出力2農業生産量、収穫量3生産の成果、生産物ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1それぞれの；各～（個別に捉えた項目）2それぞれ；各人・各物ปีbpeeปีbpee1年2歳3干支の年
農産物の価格は、しばしば天候条件や毎年の生産量に基づいています。
関連語
単語の分解
+
อิงกับing gàpอิงกับing gàp〜に寄りかかる、〜にもたれる