อิงกับ

ing-gàp

意味

1動詞A2

〜に寄りかかる、〜にもたれる

支えとするために何かに寄りかかること。人や物を支えるように、表面に接触している状態。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ยืนyʉʉnยืนyʉʉn1立つ2直立した、垂直の（姿勢・位置）3固定された、安定した、変わらない（比喩）4固定されている、不変のまま維持する（比喩）อิงกับing-gàpอิงกับing-gàp1〜に寄りかかる、〜にもたれる2〜に基づく、〜に準拠するกำแพงgam-pɛɛngกำแพงgam-pɛɛng1壁（障壁）2障壁、障害（比喩的）
彼は壁にもたれかかっています。
他 3 件の例文
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiที่tîiกำลังgam-langง่วงนอนngûuang-nɔɔnเดินไปdəən-bpaiอิงกับing-gàpแม่mɛ̂ɛของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
眠そうな小さな子供は、母親のところへ歩いて行き、寄りかかりました。
ฉันchǎnเห็นhěnผู้ชายpûu-chaaiคนหนึ่งkon-nʉ̀ngนั่งnângอิงกับing-gàpต้นไม้dtôn-máaiและlɛ́อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ
木にもたれかかって座り、本を読んでいる男性を見ました。
หลังจากlǎng-jàakทำงานtam-ngaanมาmaaทั้งวันtáng-wanเธอtəəก็gɔ̂ทิ้งตัวtíng-dtuuaลงบนlong-bonโซฟาsoo-faaแล้วlɛ́ɛoนอนnɔɔnอิงกับing-gàpหมอนmɔ̌ɔnใบbaiใหญ่yài
一日中働いた後、彼女はソファに身を投げ出し、大きな枕にもたれかかって休みました。
2動詞B2

〜に基づく、〜に準拠する

何かに基づいている、一致している、または結びついていること。あるいは何かを参考や基準として使用すること。

例文

ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1価格、値段2〜の値段がする、価格が〜であるสินค้าเกษตรsǐn-káa-gà-sèetสินค้าเกษตรsǐn-káa-gà-sèet農産物มักจะmák-jàมักจะmák-jà1よく、たいてい（習慣/頻度）2〜する傾向がある、〜しがちである（一般的な傾向）อิงกับing-gàpอิงกับing-gàp1〜に寄りかかる、〜にもたれる2〜に基づく、〜に準拠するสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàat天気、気象状況และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ปริมาณbpà-rí-maanปริมาณbpà-rí-maan量、分量ผลผลิตpǒn-pà-lìtผลผลิตpǒn-pà-lìt1生産物、生産量、出力2農業生産量、収穫量ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）แต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-láそれぞれの；各～（個別に捉えた項目）ปีbpiiปีbpii1年2年を数える単位
農産物の価格は、しばしば天候条件や毎年の生産量に基づいています。
他 3 件の例文
เนื้อเรื่องnʉ́ʉa-rʉ̂ʉangของkɔ̌ɔngภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiอิงกับing-gàpเหตุการณ์จริงhèet-gaan-jingที่tîiเคยkəəiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n
この映画の筋書きは、実際に起きた出来事に基づいています。
แบบจำลองbɛ̀ɛp-jam-lɔɔngทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìtนี้níiถูกtùukสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nโดยdooiอิงกับing-gàpข้อมูลสถิติkɔ̂ɔ-muun-sà-tì-dtìที่tîiรวบรวมrûuap-ruuamมาmaaเป็นเวลาbpen-wee-laaกว่าgwàaสิบsìpปีbpii
この経済モデルは、10年以上にわたって収集された統計データに基づいて作成されました。
นโยบายná-yoo-baaiการต่างประเทศgaan-dtàang-bprà-têetของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanชุดใหม่chút-màiดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanจะjàอิงกับing-gàpผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotทางการค้าtaang-gaan-káaมากกว่าmâak-gwàaอุดมการณ์ù-dom-gaanทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉang
新政府の外交政策は、政治的イデオロギーよりも貿易上の利益に沿っているようです。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

ing

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

อิงingอิงing1寄りかかる、もたれる2基づく、拠り所にする3隣接する、接する寄りかかる、もたれるパート 1
+
กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）～と一緒に、～とともにパート 2
อิงกับing-gàpอิงกับing-gàp〜に寄りかかる、〜にもたれる〜に寄りかかる、〜にもたれる単語

関連語

2〜に基づく、〜に準拠する