อัปยศ
àp-bpà-yót
意味
1名詞C1
不名誉、恥辱、不面目
深い恥や不名誉の状態。世間の恥の種になるもの
例文
การแพ้gaan páeการแพ้gaan páe1敗北、負け2アレルギー、過敏症การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1競争、試合、大会、コンテスト2競争、競争圧力ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1今回、この機会2今回は、この機会にถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1～と見なされる、～と考えられる2～を構成する、～に相当するความอัปยศkwaam àp-bpà-yótความอัปยศkwaam àp-bpà-yót不名誉、恥ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ทีมเราteem raoทีมเราteem rao私たちのチーム
この大会での敗北は、私たちのチームにとって不名誉なことです。
2形容詞C1
恥ずべき、見苦しい、不名誉な
非常に恥ずべき。不名誉をもたらすこと
例文
การกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1行動、行為2行い（評価の対象としての）、品行3行為（法律用語）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠น่าอัปยศnâa àp-bpà-yótน่าอัปยศnâa àp-bpà-yót恥ずべき、不名誉なมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
彼の行動は非常に恥ずべきものでした。
関連語
似た意味
เสื่อมเสียsèuuaam sĭiaเสื่อมเสียsèuuaam sĭia1傷ついた、不名誉な、失墜した2名誉を汚す、（人の）評判を落とす
- 傷ついた、不名誉な、失墜した
- 名誉を汚す、（人の）評判を落とす
ความอับอายkwaam àp-aaiความอับอายkwaam àp-aai恥ずかしさ；恥；屈辱
恥ずかしさ；恥；屈辱
น่าขายหน้าnâa kăai-nâaน่าขายหน้าnâa kăai-nâa恥ずかしい、不名誉な
恥ずかしい、不名誉な
ความเสื่อมเสียkwaam sèuum sĭiaความเสื่อมเสียkwaam sèuum sĭia不名誉; 不評; 評判の失墜
不名誉; 不評; 評判の失墜
น่าอับอายnâa àp aaiน่าอับอายnâa àp aai恥ずべき、恥ずかしい
恥ずべき、恥ずかしい
単語の分解
+
อัปยศàp-bpà-yótอัปยศàp-bpà-yót不名誉、恥辱、不面目