อัปยศ
àp-bpà-yót意味
1名詞C1
不名誉、恥辱、不面目
深い恥や不名誉の状態。世間の恥の種になるもの
例文
การแพ้gaan-pɛ́ɛการแพ้gaan-pɛ́ɛ1敗北、負け2アレルギー、過敏症การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn1競争、試合、大会、コンテスト2競争、競争圧力ครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1今回、この機会2今回は、この機会にถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen1～と見なされる、～と考えられる2～を構成する、～に相当するความอัปยศkwaam-àp-bpà-yótความอัปยศkwaam-àp-bpà-yót不名誉、恥ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-rao私たちのチーム
この大会での敗北は、私たちのチームにとって不名誉なことです。
他 3 件の例文折りたたむ
2形容詞C1
恥ずべき、見苦しい、不名誉な
非常に恥ずべき。不名誉をもたらすこと
例文
การกระทำgaan-grà-tamการกระทำgaan-grà-tam1行動、行為2行い（評価の対象としての）、品行ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのものเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語น่าอัปยศnâa-àp-bpà-yótน่าอัปยศnâa-àp-bpà-yót恥ずべき、不名誉なมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
彼の行動は非常に恥ずべきものでした。
他 3 件の例文折りたたむ
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatได้dâiบันทึกban-têukวีรกรรมwee-rá-gamอันกล้าหาญan glâa hăanและláeพฤติกรรมprút-dtì-gamอันanอัปยศàp-bpà-yótของkŏngบุคคลbùk-konต่างๆdtàang-dtàangไว้wáiให้hâiคนรุ่นหลังkon rûn lăngได้dâiศึกษาsèuk-săa
歴史は、後世の人々が学ぶために、様々な人物の勇敢な行いと恥ずべき行為の両方を記録してきました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ อัปยศ は อับ-ปะ-ยศ と読むの？
àp-bpà-yót
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
àp
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
อัปยศàp-bpà-yótอัปยศàp-bpà-yót不名誉、恥辱、不面目不名誉、恥辱、不面目単語