น่าอับอาย(nâa àp aai)

意味

1形容詞B1

恥ずべき、恥ずかしい

恥、当惑、不名誉といった感情を引き起こすさま。

例文

การโกหกgaan goh-hòkการโกหกgaan goh-hòk嘘、嘘をつくことเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞น่าอับอายnâa àp aaiน่าอับอายnâa àp aai恥ずべき、恥ずかしい
嘘をつくことは恥ずべきことです。

関連語

似た意味

น่าละอายnâa lá aaiน่าละอายnâa lá aai恥ずべき、みっともない

恥ずべき、みっともない

น่าขายหน้าnâa kăai-nâaน่าขายหน้าnâa kăai-nâa恥ずかしい、不名誉な

恥ずかしい、不名誉な

อดสูòt-sŏoอดสูòt-sŏo1恥じ入る、屈辱を感じる2恥ずべき、不名誉な、屈辱的な
  • 恥じ入る、屈辱を感じる
  • 恥ずべき、不名誉な、屈辱的な
น่าเกลียดnâa glìiatน่าเกลียดnâa glìiat1醜い; 魅力のない2恥ずべき; 不適切な; 見苦しい
  • 醜い; 魅力のない
  • 恥ずべき; 不適切な; 見苦しい
อัปยศàp-bpà-yótอัปยศàp-bpà-yót1不名誉、恥辱、不面目2恥ずべき、見苦しい、不名誉な
  • 不名誉、恥辱、不面目
  • 恥ずべき、見苦しい、不名誉な

単語の分解

น่าnâaน่าnâa1〜する価値がある、〜しそうな2[感] 残念な、気の毒なパート 1
+
อับอายàp aaiอับอายàp aai1恥じる、恥をかく2恥ずかしい、きまりが悪いパート 2
น่าอับอายnâa àp aaiน่าอับอายnâa àp aai恥ずべき、恥ずかしい