อะเหอๆ
à-hĕr à-hĕr意味
1感嘆詞B2
[感嘆詞] へへっ（気まずい笑い、愛想笑い）
気まずい、乾いた、または皮肉な笑いを表す音
例文
เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4助数詞：定時の機会・食事・服薬回数เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2仲間、同行者、同級生、同僚เล่าlâoเล่าlâo1話す、語る2終助詞（強調・主張）3疑問・話題提示の助詞（文語）มุกmúkมุกmúk1冗談、ギャグ（口語）2真珠3策略、手口、決まり文句แป้กbpâekแป้กbpâek1すべる、失敗する2すべった、失敗したฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーทำได้แค่tam dâi kâeทำได้แค่tam dâi kâe～することしかできないหัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1笑う2笑いものにする；嘲笑するอะเหอๆà-hĕr à-hĕrอะเหอๆà-hĕr à-hĕr[感嘆詞] へへっ（気まずい笑い、愛想笑い）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってรักษาน้ำใจrák-săa náam jaiรักษาน้ำใจrák-săa náam jai気を遣う、思いやりを持つ
友達がつまらないジョークを言ったとき、角を立てないように「あはは…」と愛想笑いすることしかできません。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchănพิมพ์pimตอบกลับdtòp glàpไปbpaiแค่kâeอะเหอๆà-hĕr à-hĕrเพราะpráwไม่รู้mâi rúuจะjàพูดpôotอะไรà-raiต่อdtòดีdee
他に何と言えばいいか分からなかったので、ただ「あはは…」と返信を打ちました。
พอporหัวหน้าhŭua nâaบอกว่าbòk wâaปีนี้bpee néeจะjàขึ้นเงินเดือนkêun ngern deuuanให้hâiเยอะyéhเป็นพิเศษbpen pí-sètฉันchănก็gâwได้แต่dâai dtàeขำkămอะเหอๆà-hĕr à-hĕrอยู่ในyòo naiใจjaiเพราะpráwรู้rúuว่าwâaมันmanไม่จริงmâi jing
上司が今年は特別に大幅な昇給をすると言ったとき、それが嘘だと分かっていたので、心の中で「あはは…」と皮肉っぽく笑うしかありませんでした。
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiที่ประชุมtêe bprà-chumเริ่มrêrmอึดอัดèut àtจนมีjon meeคนkonพยายามpá-yaa-yaamปล่อยbplòiมุกmúkแต่dtàeเสียงตอบรับsĭiang dtòp rápกลับเป็นglàp bpenแค่kâeเสียงหัวเราะsĭiang hŭua-rórอะเหอๆà-hĕr à-hĕrที่têeแห้งแล้งhâeng láengที่สุดtêe sùt
会議の雰囲気がとても気まずくなったので、誰かがジョークを言おうとしましたが、返ってきたのは最高に乾いた「あはは…」という笑い声だけでした。
単語の分解
+
อะเหอๆà-hĕr à-hĕrอะเหอๆà-hĕr à-hĕr[感嘆詞] へへっ（気まずい笑い、愛想笑い）[感嘆詞] へへっ（気まずい笑い、愛想笑い）単語