ออกฟ้า(òk fáa)
意味
1形容詞B2
青みがかった、青みを帯びた
目に見えて青みがかった色合いを持っている、色が青に傾いている
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）สีเทาsĕe taoสีเทาsĕe tao1灰色（色）2灰色の3グレーゾーン、半合法的なที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠มันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）7楽しい、スリリングな、超面白いออกฟ้าòk fáaออกฟ้าòk fáa1青みがかった、青みを帯びた2青みがかる、青みを帯びるนิดๆnít nítนิดๆnít nít少し、わずかに（口語）แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1このように；こういう風に2この種の；このような（修飾語）3こういうもの；このタイプ（単独使用）
少し青みがかった、このようなグレーが好きです。
2動詞B2
青みがかる、青みを帯びる
外観上（画像、布、塗料など）で青みがかって見える、または青色に傾く
例文
รูปrôopรูปrôop1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4仏像、彫像5文法形式、語形ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ถ่ายมาtàai maaถ่ายมาtàai maa写真や動画を撮る（そして見せる・送る）ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1夜に、夜間に2夜間、夜มันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）7楽しい、スリリングな、超面白いออกฟ้าòk fáaออกฟ้าòk fáa1青みがかった、青みを帯びた2青みがかる、青みを帯びるหมดmòtหมดmòt1なくなる、尽きる2使い果たす、切れる、売り切れる3完全に、すっかり4全部で、合計でเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1疑う、確信が持てない2怪しむ、疑う3疑念、疑い4〜かな、もしかすると（口語）ตั้งค่าdtâng kâaตั้งค่าdtâng kâa1設定する、構成する2設定、設定メニューไวท์บาลานซ์wái baa-láanไวท์บาลานซ์wái baa-láanホワイトバランス（カメラ・画像処理）ผิดpìtผิดpìt1誤った、間違った2違法な；法律違反の3不適切な；ふさわしくない4誤って；間違って（接頭辞・副詞としての用法）5間違える、誤る
夜に撮った写真はすべて青みがかってしまいました。おそらくホワイトバランスの設定を間違えたのでしょう。
単語の分解
+
ออกฟ้าòk fáaออกฟ้าòk fáa青みがかった、青みを帯びた