อนุจร
à-nú-jɔɔn意味
1名詞C1
従者；供の者（文語）
他の人に付き従ったり同行したりする人を指す文語的な語。多くは従者や配下を指す。
例文
เจ้าชายjâao-chaaiเจ้าชายjâao-chaai1王子2プリンスや王子などの称号（名前の前に置く）เสด็จsà-dètเสด็จsà-dèt1行く、来る、旅行する（王室用語）2王子・王女の称号เข้าป่าkâo-bpàaเข้าป่าkâo-bpàa1森に入る2地下に潜る、ゲリラ組織に加わるโดยdooiโดยdooi1〜によって、〜を用いて、〜経由で2〜な仕方で；〜に3〜に従って、〜に基づいてมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるอนุจรà-nú-jɔɔnอนุจรà-nú-jɔɔn従者；供の者（文語）สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のนายnaaiนายnaai1氏、さん（男性の敬称）2上司、雇い主3長、リーダー、主人4君、お前（主に男性の同輩に対するくだけた表現）ติดตามไปด้วยdtìt-dtaam-bpai-dûuaiติดตามไปด้วยdtìt-dtaam-bpai-dûuai同行する、ついて行く
王子は二人の従者を伴って森に入った。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อmʉ̂ʉaเจ้านายสั่งjâo-naai-sàngให้hâiหยุดพักyùt-pákอนุจรà-nú-jɔɔnที่เดินtîi-dəənตามมาdtaam-maaตลอดทางdtà-lɔ̀ɔt-taangก็gɔ̂รีบrîipจัดjàtที่นั่งtîi-nângและlɛ́นำnamน้ำnáamมาmaaให้hâi
主人が立ち止まるよう命じると、旅の間ずっと付き従っていた従者は、急いで座る場所を整え、主人に水を持ってきた。
ครั้นkránเจ้านายjâo-naaiตกอับdtòk-àpเหล่าlàoอนุจรà-nú-jɔɔnที่tîiเคยkəəiแวดล้อมwɛ̂ɛt-lɔ́ɔmก็gɔ̂พากันpaa-ganตีจากdtii-jàakเหลือlʉ̌ʉaเพียงpiiangผู้ติดตามpûu-dtìt-dtaamชราchá-raaที่tîiยังyangไม่mâiยอมyɔɔmทอดทิ้งtɔ̂ɔt-tíng
主人が困窮すると、かつて彼を取り巻いていた従者たちは彼を見捨てた。彼を見捨てようとしない年老いた従者だけが残った。
กวีgà-wiiมิได้mí-dâaiพรรณนาpan-ná-naaอนุจรà-nú-jɔɔnให้hâiเป็นเพียงbpen-piiangผู้pûuคอยkɔɔiรับคำráp-kamสั่งsàngหากhàakยังyangให้hâiเขาkǎoเป็นbpenผู้pûuเตือนสติdtʉʉan-sà-dtìเจ้านายjâo-naaiในnaiยามyaamที่tîiอำนาจam-nâatบดบังbòt-bangเหตุผลhèet-pǒn
詩人はその従者を、単に命令を受ける者としてだけでなく、権力が主人の判断を曇らせたときに正気に立ち返らせる者としても描いている。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ อนุจร は อะ-นุ-จอน と読むの？
à-nú-jɔɔn
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
à
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
อนุจรà-nú-jɔɔnอนุจรà-nú-jɔɔn従者；供の者（文語）従者；供の者（文語）単語