ติดตามไปด้วย
dtìt dtaam bpai dûuai
意味
1名詞B1
同行する、ついて行く
誰かと一緒に行くこと。誰かに同行すること、ついて行くこと。
例文
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にคุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ตลาดไหมdtà-làat măiตลาดไหมdtà-làat măiシルク市場ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ขอkŏrขอkŏr1求める、頼む2懇願する、乞う3願う、祈る4丁寧な依頼の標識語ติดตามไปด้วยdtìt dtaam bpai dûuaiติดตามไปด้วยdtìt dtaam bpai dûuai同行する、ついて行くได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1〜してもいいですか、〜できますか2〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞
明日、市場に行きますか？私もついて行ってもいいですか？
単語の分解
+
ตามไปด้วยdtaam bpai dûuaiตามไปด้วยdtaam bpai dûuai1同行する、ついて行く2伴って起こる、付随して生じる誰かに加わって一緒に行くこと、一緒に同行することパート 2
ติดตามไปด้วยdtìt dtaam bpai dûuaiติดตามไปด้วยdtìt dtaam bpai dûuai同行する、ついて行く