อดโซ

òt-soo

意味

1形容詞B1

飢えた、ひどく空腹な

深刻な空腹や食料不足に苦しんでいること。また、飢えによって衰弱したり痩せ細ったりしていること。

例文

หมาmǎaหมาmǎa1犬2犬（侮辱表現）ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）อดโซòt-sooอดโซòt-soo飢えた、ひどく空腹なจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでผอมpɔ̌ɔmผอมpɔ̌ɔm痩せた、スリムな、細いมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
この犬は飢えきっていて、とても痩せてしまっている。
他 3 件の例文
เขาkǎoหลงป่าlǒng-bpàaอยู่yùuหลายlǎaiวันwanพอpɔɔมีmiiคนkonพบpópก็gɔ̂อยู่ในyùu-naiสภาพsà-pâapอดโซòt-sooแทบtɛ̂ɛpไม่มีmâi-miiแรงrɛɛngเดินdəən
彼は数日間森で道に迷い、誰かに発見されたときには飢えていて、ほとんど歩けない状態だった。
เราraoเจอjəəแมวmɛɛoอดโซòt-sooอยู่yùuหลังlǎngตลาดdtà-làatจึงjʉngเอาaoอาหารaa-hǎanกับgàpน้ำnáamไปให้bpai-hâi
私たちは市場の裏で飢えた猫を見つけたので、食べ物と水を持っていってあげた。
เมื่อmʉ̂ʉaเส้นทางsên-taangขนส่งkǒn-sòngถูกtùukตัดขาดdtàt-kàatเป็นเวลาbpen-wee-laaหลายlǎaiสัปดาห์sàp-daaชาวบ้านchaao-bâanที่tîiไม่มีmâi-miiเสบียงsà-biiangสำรองsǎm-rɔɔngก็gɔ̂เริ่มrə̂əmอดโซòt-sooจนjonต้องdtɔ̂ngขอkɔ̌ɔความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉa
輸送路が数週間にわたって寸断された後、食料の備蓄がない村人たちは飢え始め、助けを求めなければならなくなった。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

òt

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

อดòtอดòt1控える、こらえる2なしで済ませる、諦める3断食する、絶食する控える、こらえるパート 1
+
โซsooโซsoo空腹でたまらない；飢えている空腹でたまらない；飢えているパート 2
อดโซòt-sooอดโซòt-soo飢えた、ひどく空腹な飢えた、ひどく空腹な単語

関連語