หิวโหย

hǐu-hǒoi

意味

1形容詞A2

ひどく空腹な、飢えている

極度に空腹であること、飢えている状態

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）หิวโหยhǐu-hǒoiหิวโหยhǐu-hǒoiひどく空腹な、飢えているมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のอยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服するอะไรสักอย่างà-rai-sàk-yàangอะไรสักอย่างà-rai-sàk-yàang何か
お腹がペコペコだ。何か食べたい。
他 3 件の例文
หลังจากlăng jàakปีนเขาbpeen kăoมาmaaทั้งวันtáng wanพวกเราpûuak raoรู้สึกrúu-sèukหิวโหยhĭu hŏiและláeเหนื่อยมากnèuua-i mâak
一日中ハイキングをした後、私たちは非常にお腹が空いていて、とても疲れていた。
เขาkǎoไม่ได้mâi-dâaiกินข้าวgin-kâaoมาmaaสองsɔ̌ɔngมื้อmʉ́ʉแล้วlɛ́ɛoตอนนี้dtɔɔn-níiคงkongกำลังgam-langหิวโหยhǐu-hǒoiน่าดูnâa-duu
彼はすでに2食も食べていない。今ごろ本当にお腹がペコペコに違いない。
พอpɔɔถึงบ้านtʉ̌ng-bâanฉันchǎnก็gɔ̂รีบrîipหาhǎaของกินkɔ̌ɔng-ginทันทีtan-tiiเพราะprɔ́หิวโหยhǐu-hǒoiจนjonแทบจะtɛ̂ɛp-jàเป็นลมbpen-lom
家に帰ったとき、気絶しそうなほどお腹が空いていたので、すぐに食べるものを探した。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ว で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

hǐu

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

หิวhǐuหิวhǐu1お腹が空いた、空腹の2お腹が空く、空腹を感じるお腹が空いた、空腹のパート 1
+
โหยhǒoiโหยhǒoi1うわー、わあ（驚きや切望を示す）2哀調を帯びた、間延びした（音・声）3切望する、恋しく思ううわー、わあ（驚きや切望を示す）パート 2
หิวโหยhǐu-hǒoiหิวโหยhǐu-hǒoiひどく空腹な、飢えているひどく空腹な、飢えている単語

関連語