ตัวเชิด(dtuua chêrt)
意味
1名詞B2
あやつり人形、お飾り、傀儡
他人に操られている人、または表向きの代表として利用される人；名ばかりの代表やあやつり人形
例文
เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない；許されない；不可能である2（何かを）得られない、受け取れない3〜しなかった4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5実際は〜ではない（訂正）6とんでもない！、絶対に駄目だเป็นเจ้าของbpen jâo kŏngเป็นเจ้าของbpen jâo kŏng～を所有する、～の持ち主であるบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業จริงๆjing jingจริงๆjing jing1［感嘆］本当に？！、マジで？！2本当に、実際に、実にแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜から、〜以来（起点）3〜だけ、単に（制限）เป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるแค่kâeแค่kâe1～まで；～だけ；せいぜい～2ただ～だけตัวเชิดdtuua chêrtตัวเชิดdtuua chêrtあやつり人形、お飾り、傀儡เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1～だけ、単に、～にすぎない2ただそれだけ（文末）3それだけ、その程度
彼は会社の本当のオーナーではなく、単なるお飾りの代表者にすぎません。
他 3 件の例文折りたたむ
法律を犯す者の傀儡になることに同意する人はいないでしょう。
ผู้จัดการpôo jàt gaanคนใหม่kon màiเป็นเพียงbpen piiangตัวเชิดdtuua chêrtที่têeคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanตั้งขึ้นdtâng kûenมาmaaเพื่อpêuuaเลี่ยงlîangปัญหาbpan-hăaความขัดแย้งkwaam kàt yáeng
新しいマネージャーは、対立問題を避けるために取締役会によって任命された単なる名目上のリーダーです。
単語の分解
+
ตัวเชิดdtuua chêrtตัวเชิดdtuua chêrtあやつり人形、お飾り、傀儡