ตัวเชิด(dtuua chêrt)
意味
1名詞B1
操り人形、マリオネット
糸や棒、手などを使って動かす人形や小像。特に人形劇で使われるもの
例文
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るตัวเชิดdtuua chêrtตัวเชิดdtuua chêrt1あやつり人形、お飾り、傀儡2操り人形、マリオネットรูปrôopรูปrôop1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4仏像、彫像5文法形式、語形สัตว์sàtสัตว์sàt1動物（人間以外の生き物）2けだもの、畜生（侮蔑語）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1公演、ショー2表現、表示、提示หนังตะลุงnăng dtà-lungหนังตะลุงnăng dtà-lung1タイ南部の影絵芝居（ナーン・タルン）2ナン・タルンの公演、影絵芝居
子供たちは影絵芝居に登場する動物の形をした人形を見るのが大好きです。
2名詞B2
あやつり人形、お飾り、傀儡
他人に操られている人、または表向きの代表として利用される人；名ばかりの代表やあやつり人形
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）เป็นเจ้าของbpen jâo kŏngเป็นเจ้าของbpen jâo kŏng～を所有する、～の持ち主であるบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業จริงๆjing jingจริงๆjing jing1本当に、実際に、実に2［感嘆］本当に？！、マジで？！แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）แค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2ほんの～にすぎない3～だけ、わずかตัวเชิดdtuua chêrtตัวเชิดdtuua chêrt1あやつり人形、お飾り、傀儡2操り人形、マリオネットเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1～だけ、単に、～にすぎない2それだけ、その程度3ただそれだけ（文末）
彼は会社の本当のオーナーではなく、単なるお飾りの代表者にすぎません。
単語の分解
+
ตัวเชิดdtuua chêrtตัวเชิดdtuua chêrt操り人形、マリオネット