หว่านแห
wàan hăe
意味
1動詞B1
投網を打つ
魚を捕るために円形の投網を水中に投げること。
例文
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1祖父（母方）2おじいさん（年配男性への丁寧な呼称）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中หว่านแหwàan hăeหว่านแหwàan hăe1投網を打つ2広範囲に網を張る（比喩）หาปลาhăa bplaaหาปลาhăa bplaa魚を捕る; 釣りをするในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）คลองklongคลองklong1運河、人工水路2自然の小川、沢（方言・古語）3類別詞（運河・水路）
おじいさんは運河で魚を捕るために網を投げています。
2動詞B2
広範囲に網を張る（比喩）
多くの選択肢や人々を対象に、幅広く探したり試みたりすること。広範に網を張ること（比喩）。
例文
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中หว่านแหwàan hăeหว่านแหwàan hăe1投網を打つ2広範囲に網を張る（比喩）หาhăaหาhăa1探す2見つける（探した結果）3手に入れる、調達する4稼ぐ、生計を立てる5会いに行く、訪ねる6電話をかける、連絡を取る、呼び出すข่าวkàaoข่าวkàao1ニュース、報道2ニュース項目、記事3噂、風聞ในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têeその地域で、現場でเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）จับjàpจับjàp1持つ。握る。2触れる。触る。3捕らえる。捕まえる。4逮捕する。5感知する。捉える。6ペアにする。組み合わせる。7寒気を感じる。鳥肌が立つ。8（時間や価格などを）設定する。定める。คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1犯人、犯罪者、加害者2悪役（フィクションにおける）
警察は犯人を追跡するため、その地域で情報を求めて網を広げています。
関連語
単語の分解
+
หว่านแหwàan hăeหว่านแหwàan hăe投網を打つ