หยึยๆ

yŭi-yŭi

意味

1形容詞B2

ゾッとする；気持ち悪い

不気味なものやヌメヌメしたものに対して、しばしば身震いや鳥肌を伴うような気味悪さ、嫌悪感、またはゾッとするような感覚

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）หยึยๆyŭi-yŭiหยึยๆyŭi-yŭi1ゾッとする；気持ち悪い2うわっ；ゲッทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têe〜するたびに、〜する時はいつでもเห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるหนอนnŏnหนอนnŏn1ミミズ、ウジ虫、幼虫2ワーム（コンピューター、マルウェア）ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物อ้วนๆûuan ûuanอ้วนๆûuan ûuanぽっちゃりした、丸々とした（口語）คลานklaanคลานklaan1這う、ハイハイする2のろのろ進むอยู่yòoอยู่yòo1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するใบไม้bai máaiใบไม้bai máai葉、木の葉、葉群
葉の上を這う太った芋虫を見るたびに、気持ち悪いと感じます。
他 3 件の例文
การเดินgaan dernเข้าไปในkâo bpai naiซอยsoiมืดๆmêuut mêuutคนเดียวkon diiaoมันmanทำให้tam hâiฉันchănรู้สึกrúu-sèukหยึยๆyŭi-yŭiยังไงก็yang-ngai gôrไม่รู้mâi rúu
一人で暗い路地に入るのは、なんだか不気味な感じがします。
สัมผัสsăm-pàtของkŏngอาหารaa-hăanจานjaanนี้néeมันmanลื่นๆlêuun lêuunเมือกmêuuakๆ-จนjonทำให้tam hâiฉันchănรู้สึกrúu-sèukหยึยๆyŭi-yŭiเวลาway-laaเคี้ยวkíao
この料理の食感はとてもヌルヌルしていて、噛んでいると気持ち悪くなります。
แค่kâeคิดว่าkít wâaจะต้องjà dtôngเอาaoมือmeuuไปbpaiสัมผัสsăm-pàtกับgàpเกล็ดglètงูngooฉันchănก็gâwรู้สึกrúu-sèukหยึยๆyŭi-yŭiขนลุกซู่kŏn lúk sôoขึ้นมาkêun maaทันทีtan tee
蛇の鱗に触れなければならないと考えるだけで、すぐに不気味な感じがして鳥肌が立ちます。
2感嘆詞B2

うわっ；ゲッ

嫌悪感、不快感、または気味が悪いと感じた時に使う感嘆詞

例文

หยึยๆyŭi-yŭiหยึยๆyŭi-yŭi1ゾッとする；気持ち悪い2うわっ；ゲッเอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5不都合な結果を示す助詞6さあ；よし；どうぞ7セックスする（俗語）8～し続ける；延々と（動詞＋เอา ๆ）แมลงสาบmá-laeng sàapแมลงสาบmá-laeng sàapゴキブリตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánあれ、それ（動物や物）ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1外出する、出る、去る2出て行け！3外へ；外に出て遠ざかる方向に4～に出る、～に通じるไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1遠くから、遠方に2遠くの、はるかかなたのฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてเลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞
うわっ！そのゴキブリを私から遠ざけて！
他 3 件の例文
หยึยๆyŭi-yŭiมีmeeปลิงbplingมาmaaเกาะgòrขาkăaฉันchănช่วยchûuaiเอาออกao òkไปทีbpai tee
おえっ！足にヒルがついてる。お願い、取って！
หยึยๆyŭi-yŭiตัวdtuuaอะไรเนี่ยà-rai nîaขาkăaเยอะแยะyéh-yáeยั้วเยี้yéeยyไปหมดbpai mòtเลยloie
うわっ！これ何？足がたくさんあって、あちこち這い回ってる。
หยึยๆyŭi-yŭiฉันchănเผลอเหยียบplĕr yìiapอะไรà-raiก็gâwไม่รู้mâi rúuนิ่มๆnîm-nîmเละๆlé léในnaiความมืดkwaam mûet
げっ！暗闇の中で、何か柔らかくてぐにゃぐにゃしたものをうっかり踏んでしまった。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ หยึยๆ は หยึย-หยึย と読むの？

yŭi-yŭi

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス前置の หย の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ย で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

yŭi

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます