อ้วนๆ

ûuan ûuan

意味

1形容詞A2

ぽっちゃりした、丸々とした（口語）

柔らかく丸みを帯びてやや太っている、またはかなり太っていること。タイ語の反復表現により、軽やかで愛情のあるニュアンスを伴うことが多い。

例文

เด็กdèkเด็กdèk1子供2幼い、まだ大人になっていない3年下の人、若者（カジュアル）คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞แก้มgâemแก้มgâem1頬2（釣りの）浮き（地方語）อ้วนๆûuan ûuanอ้วนๆûuan ûuanぽっちゃりした、丸々とした（口語）น่ารักจังnâa rák jangน่ารักจังnâa rák jangとても可愛い、本当に愛らしい
あの赤ちゃんは、ぷくぷくした頬がとても可愛いですね。
他 3 件の例文
ฉันchănอยากyàakเลี้ยงแมวlíang maeoตัวdtuuaอ้วนๆûuan ûuanขนkŏnนุ่มๆnûm nûmสักsàkตัวdtuua
私は毛がふわふわで、ぽっちゃりした猫を飼いたいです。
เขาkăoบอกว่าbòk wâaชอบchôpผู้หญิงpôo yĭngหุ่นhùnอ้วนๆûuan ûuanหน่อยnòiดูdooน่ากอดnâa gòtดีdee
彼は少しぽっちゃりした女性が好きだと言いました。抱き心地が良さそうだと思っているようです。
พอporไม่ได้mâi dâaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaiมาหลายเดือนmaa lăai deuuanเขาkăoก็gâwเริ่มrêrmมีmeeพุงpungอ้วนๆûuan ûuanโผล่plòhออกมาòk maaให้เห็นhâi hĕn
数ヶ月間運動しなかったため、彼にぽっこりとお腹が出てきました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ อ้วนๆ は อ้วน-อ้วน と読むの？

ûuan ûuan

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

下降声

ûuan

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

中子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語