เละๆ(lé lé)
意味
1形容詞B1
ドロドロの、ぐちゃぐちゃの、粉々の
ドロドロの、ぬかるんだ、または非常にぐちゃぐちゃの。形がない状態に壊れたり潰されたりしていること。
2副詞B2
ぐちゃぐちゃに、粉々に、ひどく（比喩的）
非常にぐちゃぐちゃに。粉々に、またはドロドロの状態に。比喩的に、非常にひどく、または悲惨に（例：こてんぱんにやられた）。
例文
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）ทีมเราteem raoทีมเราteem rao私たちのチームโดนdohnโดนdohn1～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）2当たる、ぶつかる、影響を受ける3的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）ถล่มtà-lòmถล่มtà-lòm1崩壊する、陥没する2激しく攻撃する、猛非難する3圧勝する、大差で破る4土砂降りになる、激しく降る（雨）เละๆlé léเละๆlé lé1ドロドロの、ぐちゃぐちゃの、粉々の2ぐちゃぐちゃに、粉々に、ひどく（比喩的）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）การแข่งgaan kàengการแข่งgaan kàeng1競技、コンテスト、レース（イベント）2競技の行為や時間ฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1サッカーボール2サッカー; フットボール
昨日、私たちのチームはサッカーの試合でボロ負けした。