เละๆ

lé lé

意味

1形容詞B1

ドロドロの、ぐちゃぐちゃの、粉々の

ドロドロの、ぬかるんだ、または非常にぐちゃぐちゃの。形がない状態に壊れたり潰されたりしていること。

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp〜を嫌う；〜が好きではないกินกล้วยgin glûuaiกินกล้วยgin glûuaiバナナを食べるเละๆlé léเละๆlé lé1ドロドロの、ぐちゃぐちゃの、粉々の2ぐちゃぐちゃに、粉々に、ひどく（比喩的）
私はぐにゃぐにゃになったバナナを食べるのが好きではありません。
他 3 件の例文
เขาkăoต้มdtômมันฝรั่งman fà-ràngนานเกินไปnaan gern bpaiมันmanเลยloieกลายเป็นglaai bpenเละๆlé léอยู่ในyòo naiหม้อmôr
彼はジャガイモを長く茹ですぎたので、鍋の中でぐにゃぐにゃになってしまった。
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkจนjonถนนtà-nŏnกลายเป็นglaai bpenโคลนklohnเละๆlé léเดินdernลำบากlam-bàakมากmâak
激しい雨で道が泥でぐちゃぐちゃになり、非常に歩きにくかった。
แตงโมdtaeng mohที่têeตกdtòkพื้นpéunแตกกระจายdtàek grà-jaaiเหลือlĕuuaแต่dtàeเนื้อnéuuaเละๆlé léที่têeจำjamรูปrôopเดิมdermไม่ได้mâi dâai
床に落ちたスイカは粉々に砕け、元の形を留めないほどぐちゃぐちゃになってしまった。
2副詞B2

ぐちゃぐちゃに、粉々に、ひどく（比喩的）

非常にぐちゃぐちゃに。粉々に、またはドロドロの状態に。比喩的に、非常にひどく、または悲惨に（例：こてんぱんにやられた）。

例文

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）ทีมเราteem raoทีมเราteem rao私たちのチームโดนdohnโดนdohn1～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）2当たる、ぶつかる、影響を受ける3的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）ถล่มtà-lòmถล่มtà-lòm1崩壊する、陥没する2土砂降りになる、激しく降る（雨）3激しく攻撃する、猛非難する4圧勝する、大差で破るเละๆlé léเละๆlé lé1ドロドロの、ぐちゃぐちゃの、粉々の2ぐちゃぐちゃに、粉々に、ひどく（比喩的）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）การแข่งgaan kàengการแข่งgaan kàeng1競技、コンテスト、レース（イベント）2競争；競走ฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1サッカー; フットボール2サッカーボール
昨日、私たちのチームはサッカーの試合でボロ負けした。
他 3 件の例文
เขาkăoมาmaaประชุมสายbprà-chum săaiเลยloieโดนdohnเจ้านายjâo naaiด่าdàaเละๆlé léต่อหน้าdtò nâaทุกคนtúk kon
彼は会議に遅れたため、みんなの前で上司にこっぴどく叱られた。
หนังnăngเรื่องใหม่rêuuang màiโดนdohnนักวิจารณ์nák wí-jaanสับsàpเละๆlé léจนjonชื่อเสียงchêuu sĭiangป่นปี้bpòn bpêe
その新作映画は批評家たちに酷評され、評判は完全に地に落ちた。
แผนธุรกิจpăen tú-rá-gìtที่têeเตรียมdtriiamมาหลายเดือนmaa lăai deuuanพังpangเละๆlé léไม่เป็นท่าmâi bpen tâaหลังจากlăng jàakนักลงทุนnák long tunถอนตัวtŏn dtuua
投資家たちが撤退した後、彼が何ヶ月も準備してきたビジネスプランは無残にも崩れ去った。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ เละๆ は เละ-เละ と読むの？

lé lé

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

lé

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1ドロドロの、ぐちゃぐちゃの、粉々の