จรัส
jà-ràt意味
1動詞B2
輝く；光り輝く
明るく輝くこと。鮮やかに光り輝くこと、またはまばゆいこと。
例文
แสงดาวsɛ̌ɛng-daaoแสงดาวsɛ̌ɛng-daao星明かりจรัสjà-ràtจรัสjà-ràt1輝く；光り輝く2輝いている；鮮やかなอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているเต็มท้องdtem-tɔ́ɔngเต็มท้องdtem-tɔ́ɔng満腹の、お腹がいっぱいのฟ้าfáaฟ้าfáa1空2水色、空色3天界、運命ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）คืนเดือนมืดkʉʉn-dʉʉan-mʉ̂ʉtคืนเดือนมืดkʉʉn-dʉʉan-mʉ̂ʉt闇夜、月のない夜
月のない夜、星の光が空いっぱいに輝いていた。
他 3 件の例文折りたたむ
เพชรpétบนbonแหวนwɛ̌ɛnของkɔ̌ɔngเธอtəəจรัสjà-ràtขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tiiเมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngแสงไฟsɛ̌ɛng-fai
彼女の指輪のダイヤモンドは、光が当たるとすぐにまばゆく輝いた。
แม้mɛ́ɛจะjàอยู่ในyùu-naiความมืดมิดkwaam-mʉ̂ʉt-mítแสงเทียนsɛ̌ɛng-tiianเล่มlêmเล็กlékก็gɔ̂ยังคงyang-kongจรัสjà-ràtแสงนำทางsɛ̌ɛng-nam-taangให้เราhâi-raoได้dâai
完全な暗闇の中でも、小さなろうそくの光は明るく輝き続け、私たちの道を照らしてくれた。
2形容詞B2
輝いている；鮮やかな
輝いている、明るい、鮮やかな、またはまばゆい様子。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるอนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1未来・将来2将来性・見込みอันanอันan1物・品・抽象物の一般類別詞2関係代名詞（フォーマル・文語）3～については（格式的・文語的）4物；品；ものจรัสjà-ràtจรัสjà-ràt1輝く；光り輝く2輝いている；鮮やかなรอrɔɔรอrɔɔ1待つ2〜を待つ、待ち受けるอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているข้างหน้าkâang-nâaข้างหน้าkâang-nâa1前方に、前に2正面、前方の領域3（人・物）の前に4未来、将来
彼には輝かしい未来が待っている。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ จรัส は จะ-หรัด と読むの？
jà-ràt
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
jà
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |