จรัส(jà-ràt)
意味
1動詞B2
輝く；光り輝く
明るく輝くこと。鮮やかに光り輝くこと、またはまばゆいこと。
例文
แสงดาวsăeng daaoแสงดาวsăeng daao星明かりจรัสjà-ràtจรัสjà-ràt1輝く；光り輝く2輝いている；鮮やかなอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているเต็มท้องdtem tóngเต็มท้องdtem tóng満腹の、お腹がいっぱいのฟ้าfáaฟ้าfáa1空2天界、運命3水色、空色ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）คืนเดือนมืดkeun deuuan mêutคืนเดือนมืดkeun deuuan mêut闇夜、月のない夜
月のない夜、星の光が空いっぱいに輝いていた。
2形容詞B2
輝いている；鮮やかな
輝いている、明るい、鮮やかな、またはまばゆい様子。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるอนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1未来・将来2将来性・見込みอันanอันan1関係代名詞（フォーマル・文語）2物、品（フォーマル・古風）3（小さな物や抽象的事柄の）類別詞、個、つ4あの、その（指示代名詞・限定詞、フォーマル・詩的）จรัสjà-ràtจรัสjà-ràt1輝く；光り輝く2輝いている；鮮やかなรอrorรอror1待つ2〜を待つ、待ち受けるอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1前方に、前に2正面、前方の領域3（人・物）の前に4未来、将来
彼には輝かしい未来が待っている。
関連語
似た意味
เจิดจรัสjèrt jà-ràtเจิดจรัสjèrt jà-ràt1まばゆい、明るく輝く2際立った、輝かしい、素晴らしい（比喩的表現）
- まばゆい、明るく輝く
- 際立った、輝かしい、素晴らしい（比喩的表現）
เปล่งประกายbplèng bprà-gaaiเปล่งประกายbplèng bprà-gaai1輝く、きらめく2光り輝く、輝きを放つ、際立つ
- 輝く、きらめく
- 光り輝く、輝きを放つ、際立つ
เจิดจ้าjèrt jâaเจิดจ้าjèrt jâa1非常に明るい、まぶしい、光り輝く2輝かしい、傑出した（比喩的な表現）
- 非常に明るい、まぶしい、光り輝く
- 輝かしい、傑出した（比喩的な表現）
เรืองรองreuuang rongเรืองรองreuuang rong1光り輝く、柔らかな光沢のある2栄光に満ちた、輝かしい（比喩）
- 光り輝く、柔らかな光沢のある
- 栄光に満ちた、輝かしい（比喩）
สว่างไสวsà-wàang sà-wăiสว่างไสวsà-wàang sà-wăi非常に明るい、光り輝く
非常に明るい、光り輝く