สีหยก
sǐi-yòk意味
1名詞B1
翡翠色
翡翠色、ジェードグリーン
例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてเลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1選ぶ; 選択する2選出する3えり好みする; 好みがうるさい; こだわりが強いสีหยกsǐi-yòkสีหยกsǐi-yòk1翡翠色2翡翠色のมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーทาtaaทาtaa1塗る、広げる（物質を）2塗る、塗装する（表面を）ผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1壁（部屋・建物の）2壁（解剖学・生物学）ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔn寝室
昨日、寝室の壁の色に翡翠色を選びました。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpสีหยกsǐi-yòkแต่dtɛ̀ɛพี่สาวpîi-sǎaoชอบchɔ̂ɔpสีฟ้าsǐi-fáaเราraoเลยləəiยังyangเลือกlʉ̂ʉakสีsǐiผ้าม่านpâa-mâanไม่ได้mâi-dâai
私は翡翠色が好きですが、姉は水色が好きなので、カーテンの色はまだ決まっていません。
この店の花瓶にはいくつかの色がありますが、翡翠色が一番よく売れています。
2形容詞B1
翡翠色の
翡翠色の、翡翠のような色をした
例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するเสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1シャツ；トップス2ジャケット；コートสีหยกsǐi-yòkสีหยกsǐi-yòk1翡翠色2翡翠色のมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物
昨日、私は翡翠色のシャツを買いました。
他 3 件の例文折りたたむ
เธอterใส่sàiชุดchútสีหยกsĕe yòkไปbpaiงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanและláeเพื่อนpêuuanๆ-ก็gâwชมchomว่าwâaสวยsŭuai
彼女は結婚式に翡翠色のドレスを着ていき、友人たちはきれいだと褒めました。
เราraoเลือกlʉ̂ʉakกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangสีหยกsǐi-yòkสำหรับsǎm-ràpห้องน้ำhɔ̂ng-náamเพราะprɔ́อยากyàakให้hâiห้องhɔ̂ngดูduuสดชื่นsòt-chʉ̂ʉn
私たちは浴室を爽やかな雰囲気にしたかったので、翡翠色のタイルを選びました。
แม้mɛ́ɛห้องนี้hɔ̂ng-níiจะมีjà-miiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiจำกัดjam-gàtแต่dtɛ̀ɛผ้าม่านpâa-mâanสีหยกsǐi-yòkที่tîiเข้ากับkâo-gàpผนังpà-nǎngสีsǐiอ่อนɔ̀ɔnก็gɔ̂ช่วยให้chûuai-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatดูduuผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiขึ้นkʉ̂n
この部屋は広さが限られていますが、淡い色の壁に調和する翡翠色のカーテンが、よりくつろげる雰囲気を生み出しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
sǐi
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
สีหยกsǐi-yòkสีหยกsǐi-yòk翡翠色翡翠色単語