หยก
yòk意味
1名詞B1
翡翠（ヒスイ）
宝石や彫刻に使用される硬い装飾用の石。通常は緑色で、主に硬玉（ジェダイト）または軟玉（ネフライト）からなる。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
สร้อยsɔ̂ɔiเส้นsênนั้นnánทำมาจากtam-maa-jàakหยกyòkแท้tɛ́ɛก็เลยgɔ̂-ləəiมีmiiราคาแพงraa-kaa-pɛɛngมากmâak
そのネックレスは本物の翡翠でできているので、とても高価です。
คนจีนkon-jiinจำนวนมากjam-nuuan-mâakเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaการสวมใส่gaan-sǔuam-sàiหยกyòkจะjàนำโชคnam-chôokดีdiiมาmaaให้hâi
多くの中国人は、翡翠を身につけることが幸運をもたらすと信じています。
2類別詞B1
類別詞：ชิ้นชิ้นchín1一切れ、個、破片、部分2類別詞：〜個、〜切れ、〜ピース
ヒスイのかけらを数える際には、類別詞「ชิ้นชิ้นchín1一切れ、個、破片、部分2類別詞：〜個、〜切れ、〜ピース」を用いる。完成したヒスイ製品には、その形状や用途に応じた類別詞を使うこともある。
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてอยากได้yàak-dâaiอยากได้yàak-dâai～が欲しい、手に入れたいเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàp1ジュエリー、装身具、アクセサリー2ファッションアクセサリー、服飾小物3装飾品、飾りหยกyòkหยกyòk1翡翠（ヒスイ）2類別詞：ชิ้นสักsàkสักsàk1約、およそ2チーク、チーク材3刺青を入れる4少しも（〜ない）、全く（〜ない）ชิ้นchínชิ้นchín1一切れ、個、破片、部分2類別詞：〜個、〜切れ、〜ピースหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位
翡翠のジュエリーが一つ欲しいです。
他 3 件の例文折りたたむ
คุณแม่kun-mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉกำไลหยกgam-lai-yòkมาmaaฝากfàakฉันchǎnหนึ่งnʉ̀ngวงwongจากjàakเมืองจีนmʉʉang-jiin
母が中国から翡翠のブレスレットを一つ買ってきてくれました。
ในnaiตู้เซฟdtûu-sêepของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีสมบัติmii-sǒm-bàtล้ำค่าlám-kâaมากมายmâak-maaiทั้งtángแหวนwɛ̌ɛnหยกyòkหลายlǎaiวงwongและlɛ́จี้jîiหยกyòkอีกìikหลายlǎaiชิ้นchín
彼の金庫には、いくつかの翡翠の指輪や多くの翡翠のペンダントなど、多くの貴重な宝物が入っています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス前置の หย の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
yòk
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |