หยก(yòk)

意味

1名詞B1

翡翠（ヒスイ）

宝石や彫刻に使用される硬い装飾用の石。通常は緑色で、主に硬玉（ジェダイト）または軟玉（ネフライト）からなる。

例文

แม่mâeแม่mâe1女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ2母；お母さん3接頭辞：女性の；主要な；基盤のของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものมีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するกำไลหยกgam-lai yòkกำไลหยกgam-lai yòk翡翠のブレスレット
私の母は翡翠のブレスレットを持っています。
他 3 件の例文
สร้อยsôiเส้นsênนั้นnánทำมาจากtam maa jàakหยกyòkแท้táeก็เลยgôr loeiมีmeeราคาแพงraa-kaa paengมากmâak
そのネックレスは本物の翡翠でできているので、とても高価です。
คนจีนkon jeenจำนวนมากjam-nuuan mâakเชื่อว่าchêuua wâaการสวมใส่gaan sŭuam sàiหยกyòkจะjàนำโชคnam chôhkดีdeeมาmaaให้hâi
多くの中国人は、翡翠を身につけることが幸運をもたらすと信じています。
การประเมินราคาgaan bprà-mern raa-kaaของkŏngหยกyòkชิ้นchínหนึ่งnèungต้องdtôngพิจารณาpí-jàa-rá-naaไม่เพียงmâi piiangแค่kâeสีsĕeและláeความใสkwaam săiแต่ยังdtàe yangต้องdtôngดูdooคุณภาพkun-ná-pâapของkŏngงานแกะสลักngaan gàe sà-làkด้วยdûuay
翡翠の価格を評価するには、色や透明度だけでなく、彫刻の質も考慮しなければなりません。
2類別詞B1

類別詞：ชิ้นชิ้นchín1類別詞：〜個、〜切れ、〜ピース2一切れ、個、破片、部分

ヒスイのかけらを数える際には、類別詞「ชิ้นชิ้นchín1類別詞：〜個、〜切れ、〜ピース2一切れ、個、破片、部分」を用いる。完成したヒスイ製品には、その形状や用途に応じた類別詞を使うこともある。

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâi～が欲しい、手に入れたいเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàp1ジュエリー、装身具、アクセサリー2ファッションアクセサリー、服飾小物3装飾品、飾りหยกyòkหยกyòk1類別詞：ชิ้น2翡翠（ヒスイ）สักsàkสักsàk1少しも（〜ない）、全く（〜ない）2チーク、チーク材3約、およそ4刺青を入れるชิ้นchínชิ้นchín1類別詞：〜個、〜切れ、〜ピース2一切れ、個、破片、部分หนึ่งnèungหนึ่งnèung1ある；ある特定の2一つの；一人の；単一の31（数字）4一番; トップ; 首位
翡翠のジュエリーが一つ欲しいです。
他 3 件の例文
คุณแม่kun mâeซื้อséuกำไลหยกgam-lai yòkมาmaaฝากfàakฉันchănหนึ่งnèungวงwongจากjàakเมืองจีนmeuuang jeen
母が中国から翡翠のブレスレットを一つ買ってきてくれました。
บนbonโต๊ะdtóมีmeeจี้jêeหยกyòkรูปrôopปลาbplaaวางอยู่waang yòoสองsŏngอันan
テーブルの上に、魚の形をした翡翠のペンダントが二つあります。
ในnaiตู้เซฟdtôo sayfของเขาkŏng kăoมีสมบัติmee sŏm-bàtล้ำค่าlám kâaมากมายmâak maaiทั้งtángแหวนwăenหยกyòkหลายlăaiวงwongและláeจี้jêeหยกyòkอีกèekหลายlăaiชิ้นchín
彼の金庫には、いくつかの翡翠の指輪や多くの翡翠のペンダントなど、多くの貴重な宝物が入っています。