สีลา

sĕe laa

意味

1固有名詞A2

シーラ(固有名詞)

タイの人名や地名の固有名詞。文脈に応じて、パーリ語/サンスクリット語のśilā「石」または「道徳的戒律」に由来する。

例文

สวัสดีsà-wàt-deeสวัสดีsà-wàt-dee[!] こんにちは; やあ; さようならครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞(男性話者)2応答・相槌の助詞ผมpŏmผมpŏm1私、僕(男性の丁寧な一人称)2髪、頭髪ชื่อchêuชื่อchêu1名前、名称2名声、評判3〜という名前である、〜と呼ばれるสีลาsĕe laaสีลาsĕe laa1石/岩(文学的)2シーラ(固有名詞)
こんにちは、私の名前はシラです。
2名詞B2

石/岩(文学的)

石や岩を意味する文学的または格式張った用語。名前、碑文、宗教的な文脈で見られる。

例文

พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1仏像2類別詞: องค์(仏像に対して)องค์ongองค์ong1敬称(王族、神仏、高僧)2類別詞:僧侶、王族、神仏、神聖な像3事業体、機関(正式)4要素、構成要素(正式・専門用語)นี้néeนี้née1この(話し手の近く)2これ3この、現在の(時間・話題)แกะสลักgàe sà-làkแกะสลักgàe sà-làk1彫刻作品、彫り物2彫る、彫刻するจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる(文語・フォーマル)3別離、分離(文語)แท่งtâengแท่งtâeng12類別詞(細長い固形物)สีลาsĕe laaสีลาsĕe laa1石/岩(文学的)2シーラ(固有名詞)ขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1大きい、大型の、大規模な2Lサイズ、大サイズทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計で5〜でさえ、〜もแท่งtâengแท่งtâeng12類別詞(細長い固形物)
この仏像は、一つの大きな石の塊から彫り出されました。