สายหลวงพระบาง(săai lŭuang-prá-baang)
意味
1名詞B1
ルアンパバーン路線
バス路線や航空路線など、ルアンパバーンを発着するルートや路線。
例文
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にผมpŏmผมpŏm1髪、頭髪2私、僕（男性の丁寧な一人称）จะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）บินbinบินbin1飛ぶ、飛行する2（飛行機で）飛ぶ、空路で移動するสายหลวงพระบางsăai lŭuang-prá-baangสายหลวงพระบางsăai lŭuang-prá-baang1ルアンパバーン路線2ランの一種（デンドロビウム・アノスマム）ครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）
明日はルアンパバーン路線を飛びます。
他 3 件の例文折りたたむ
2名詞C1
ランの一種（デンドロビウム・アノスマム）
長く垂れ下がる茎と香りのよい花で知られるランの一種「デンドロビウム・アノスマム（Dendrobium anosmum）」のタイ語での一般的な名称。エウアン・サーイルアンパバーンとも呼ばれる。
例文
กล้วยไม้glûuai máaiกล้วยไม้glûuai máai1ランの花2ラン（植物、ラン科）สายหลวงพระบางsăai lŭuang-prá-baangสายหลวงพระบางsăai lŭuang-prá-baang1ルアンパバーン路線2ランの一種（デンドロビウム・アノスマム）ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1家族、家の者2自宅でกำลังgam-langกำลังgam-lang1仕事率；パワー2兵力、部隊3現在；〜の最中4力、体力ออกดอกòk dòkออกดอกòk dòk咲く、開花するสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam美しい、麗しいและláeและláeそして; および（等位接続詞）ส่งกลิ่นsòng glìnส่งกลิ่นsòng glìn1［比喩］怪しい、胡散臭い2匂いを放つหอมฟุ้งhŏm fúungหอมฟุ้งhŏm fúung1芳しい；よい香りが漂う；香りに満ちた2良い香りが強く漂うไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1あちこちに、至る所に2至る所へ行く、あちこち旅する
家のデンドロビウム・アノスマムが美しく咲いており、その香りが辺り一面に広がっています。
他 3 件の例文折りたたむ
ลักษณะเด่นlák-sà-nà dènของkŏngกล้วยไม้glûuai máaiสายหลวงพระบางsăai lŭuang-prá-baangคือkeuลำต้นlam dtônที่têeทิ้งใบtíng baiจนหมดjon mòtก่อนจะgòn jàออกดอกòk dòkสะพรั่งsà-prângเต็มdtemสายsăai
デンドロビウム・アノスマムの顕著な特徴は、茎の全体に花が咲き誇る前に、すべての葉を落とすことです。
ในnaiวงwongการประกวดgaan bprà-gùuatกล้วยไม้glûuai máaiสายหลวงพระบางsăai lŭuang-prá-baangที่têeมีmeeฟอร์มfomดอกdòkกลมglomใหญ่yàiสีsĕeสดsòtและláeเรียงตัวriiang dtuuaเป็นระเบียบbpen rá-bìiapจะjàได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomเป็นพิเศษbpen pí-sèt
蘭の品評会では、花が大きく丸みを帯び、色が鮮やかで、整然と並んでいるデンドロビウム・アノスマムの個体が特に高く評価されます。
関連語
単語の分解
+
สายหลวงพระบางsăai lŭuang-prá-baangสายหลวงพระบางsăai lŭuang-prá-baangルアンパバーン路線