เอื้องสายหลวงพระบาง(êuuang săai lŭuang prá baang)
意味
1名詞C1
ランの一種（デンドロビウム・プリムリナム）
東南アジア原産で、ルアンプラバンにちなんで名付けられたランの一種（デンドロビウム・プリムリナム）。香りのある淡いピンクから紫色の花で知られる。
例文
กล้วยไม้glûuai máaiกล้วยไม้glûuai máai1ランの花2ラン（植物、ラン科）ดอกdòkดอกdòk1類別詞：花や類似の物2花3利子、利息สีชมพูsĕe chom-pooสีชมพูsĕe chom-poo1ピンクの; 桃色の2ピンク（色）; 桃色3バラ色の; ロマンチックな（比喩）อ่อนๆòn ònอ่อนๆòn òn1わずかに、優しく、軽く2柔らかい、穏やか、薄い、淡いที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）ห้อยลงมาhôi long maaห้อยลงมาhôi long maa垂れ下がる、ぶら下がるนั่นnânนั่นnânあれ、それเรียกว่าrîiak wâaเรียกว่าrîiak wâa1呼ぶ、名付ける、〜と呼ぶ2〜と呼ばれる、〜として知られる3〜と言える、つまり、事実上เอื้องสายหลวงพระบางêuuang săai lŭuang prá baangเอื้องสายหลวงพระบางêuuang săai lŭuang prá baangランの一種（デンドロビウム・プリムリナム）
薄いピンク色の花が垂れ下がっているあの蘭は、デンドロビウム・プリムリナムと呼ばれています。
他 3 件の例文折りたたむ
เอื้องสายหลวงพระบางêuuang săai lŭuang prá baangมีmeeลักษณะเด่นlák-sà-nà dènคือkeuดอกdòkจะjàบานbaanตลอดลำdtà-lòt lamต้นdtônที่têeทิ้งใบtíng baiแล้วláeoและláeยังyangมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmอ่อนๆòn ònซึ่งsêungเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lák
デンドロビウム・プリムリナム（エウアン・サーイ・ルアンパバーン）の大きな特徴は、葉の落ちた茎に沿って花が咲くことと、独特のほのかな香りがあることです。
ประชากรbprà-chaa-gɔɔnเอื้องสายหลวงพระบางêuuang săai lŭuang prá baangในnaiธรรมชาติtam-má-châatลดlótจำนวนjam-nuuanลงlongอย่างyàangน่าใจหายnâa jai hăaiทำให้tam hâiต้นdtônที่têeมีmeeฟอร์มfomสวยsŭuaiและláeสมบูรณ์sŏm-boonกลายglaaiเป็นที่ต้องการbpen têe dtông gaanอย่างสูงyàang sŏongในnaiวงการwong gaanกล้วยไม้glûuai máai
デンドロビウム・プリムリナム（エウアン・サーイ・ルアンパバーン）の野生個体数は驚くほど減少しており、形の整った完璧な個体は蘭愛好家の間で非常に重宝されています。
แค่เพียงkâe piiangชื่อchêuเอื้องสายหลวงพระบางêuuang săai lŭuang prá baangก็gâwปลุกbplùkจินตนาการjin-dtà-naa-gaanถึงtĕungความงามkwaam ngaamอันanแปลกตาbplàek dtaaเชื่อมโยงchêuuam yoongพฤกษชาติprêuk-sà-châatชนิดchà-nítนี้néeเข้ากับkâo gàpมนต์เสน่ห์mon sà-nàyของkŏngนครหลวงná-kon lŭuangเก่าแก่gào gàeแห่งhàengประเทศลาวbprà-tâyt laao
「デンドロビウム・プリムリナム（エウアン・サーイ・ルアンパバーン）」という名前そのものが、エキゾチックな美しさを連想させ、この植物をラオスの古都の魅力へと結びつけています。
単語の分解
+
เอื้องสายหลวงพระบางêuuang săai lŭuang prá baangเอื้องสายหลวงพระบางêuuang săai lŭuang prá baangランの一種（デンドロビウム・プリムリナム）