เปิดให้บริการ(bpèrt hâi bo-rí-gaan)
意味
1動詞B1
サービスを開始する、開業する
業務を開始し、施設、システム、またはサービスを一般に利用できるようにすること
例文
รถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1電気鉄道; 地下鉄; スカイトレイン2電車; 列車（車両）สายสีเหลืองsăai sĕe lĕuuangสายสีเหลืองsăai sĕe lĕuuang1黄色の線／縞／ひも2MRTイエローライン（バンコク）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เปิดให้บริการbpèrt hâi bo-rí-gaanเปิดให้บริการbpèrt hâi bo-rí-gaan1サービスを開始する、開業する2営業中である、利用可能であるเดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1来月2来月に（時間副詞）
イエローラインは来月から運行を開始します。
2動詞B1
営業中である、利用可能である
現在稼働中で顧客にサービスを提供していること（例：営業時間内など）
例文
ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1銀行（金融機関）2バンク（特定資源の貯蔵所）เปิดให้บริการbpèrt hâi bo-rí-gaanเปิดให้บริการbpèrt hâi bo-rí-gaan1サービスを開始する、開業する2営業中である、利用可能であるถึงtĕungถึงtĕung1〜へ、〜宛て（受取人・目標）2〜さえ、〜するほど、〜するに至るまで3～に関して；～について（フォーマル）4〜まで5到着する、達する6たとえ〜だとしても、〜であってもสี่โมงเย็นsìi mohng yenสี่โมงเย็นsìi mohng yen午後4時 (16:00)
銀行は午後4時まで営業しています。
関連語
似た意味
เปิดทำการbpèrt tam gaanเปิดทำการbpèrt tam gaan営業している
営業している
เปิดใช้งานbpèrt chái ngaanเปิดใช้งานbpèrt chái ngaan1（～を）有効にする、アクティベートする2（～の）運用を開始する、供用開始する
- （～を）有効にする、アクティベートする
- （～の）運用を開始する、供用開始する
เปิดใช้bpèrt cháiเปิดใช้bpèrt chái1有効にする、オンにする（機能やサービスを）2供用を開始する、利用可能にする3実施する、運用を開始する（政策・措置などを）
- 有効にする、オンにする（機能やサービスを）
- 供用を開始する、利用可能にする
- 実施する、運用を開始する（政策・措置などを）
เปิดbpèrtเปิดbpèrt1電源を入れる、点ける2始める、開始する、開店する3開ける、開く、開梱する、ロックを解除する、起動する
- 電源を入れる、点ける
- 始める、開始する、開店する
- 開ける、開く、開梱する、ロックを解除する、起動する
単語の分解
+
เปิดให้บริการbpèrt hâi bo-rí-gaanเปิดให้บริการbpèrt hâi bo-rí-gaanサービスを開始する、開業する