สายสืบ
sǎai-sʉ̀ʉp意味
1名詞B1
刑事、捜査官
犯罪を捜査し、しばしば秘密裏に情報を収集することを仕事とする人。特に警察官。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）หนังnǎngหนังnǎng1皮膚、皮2革、レザー3映画เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ตัวเอกdtuua-èekตัวเอกdtuua-èek1主人公、主役2中心人物、キーパーソン3主要要素；主役となる材料（比喩）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるสายสืบsǎai-sʉ̀ʉpสายสืบsǎai-sʉ̀ʉp1刑事、捜査官2情報提供者、密告者
この映画では、主人公は刑事です。
他 3 件の例文折りたたむ
2名詞B1
情報提供者、密告者
警察や捜査官に秘密裏に情報を提供する人。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるสายสืบsǎai-sʉ̀ʉpสายสืบsǎai-sʉ̀ʉp1刑事、捜査官2情報提供者、密告者ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）แก๊งค้ายาgɛ́ng-káa-yaaแก๊งค้ายาgɛ́ng-káa-yaa麻薬密売組織、麻薬カルテル
彼は麻薬組織における警察の情報提供者です。
他 3 件の例文折りたたむ
ตำรวจdtam-rùuatจับjàpคนร้ายkon-ráaiได้dâaiเพราะprɔ́มีmiiสายสืบsǎai-sʉ̀ʉpแอบɛ̀ɛpส่งsòngข่าวkàaoให้hâi
情報提供者が密かに情報を送ったため、警察は犯人を捕まえることができました。
หัวหน้าแก๊งhǔua-nâa-gɛ́ngเริ่มrə̂əmสงสัยsǒng-sǎiว่าwâaในกลุ่มnai-glùmอาจàatมีmiiสายสืบsǎai-sʉ̀ʉpของkɔ̌ɔngตำรวจdtam-rùuatปะปนbpà-bponอยู่yùu
ギャングのリーダーは、グループの中に警察の情報提供者が紛れ込んでいるのではないかと疑い始めています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ย で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
sǎai
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
สายสืบsǎai-sʉ̀ʉpสายสืบsǎai-sʉ̀ʉp刑事、捜査官刑事、捜査官単語