พูดจาประจบ(pôot-jaa bprà-jòp)
意味
1動詞B2
お世辞を言う、ごまをする、へつらう
相手を喜ばせたり利益を得るために、大げさに褒めたり、過度にお世辞を言うこと。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp〜を嫌う；〜が好きではないเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan同僚、仕事仲間คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พูดจาประจบpôot-jaa bprà-jòpพูดจาประจบpôot-jaa bprà-jòpお世辞を言う、ごまをする、へつらうเก่งgèngเก่งgèng1熟練した、上手な、得意な2賢い、頭の回転が速い3得意である、秀でているเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai～すぎる、過度に
あの同僚のことは全く好きではありません。彼はお世辞を言うのが上手すぎます。
関連語
似た意味
เลียแข้งเลียขาlia kâeng lia kăaเลียแข้งเลียขาlia kâeng lia kăaへつらう、ご機嫌をとる
へつらう、ご機嫌をとる
ประจบประแจงbprà-jòp bprà-jaengประจบประแจงbprà-jòp bprà-jaengこびへつらう、おべっかを使う
こびへつらう、おべっかを使う
ประจบสอพลอbprà-jòp sŏr-plorประจบสอพลอbprà-jòp sŏr-plor（人に）お世辞を言う、ごまをする、へつらう
（人に）お世辞を言う、ごまをする、へつらう
สอพลอsŏr plorสอพลอsŏr plor1おだてる、へつらう、ごまをする2追従的な、へつらうような
- おだてる、へつらう、ごまをする
- 追従的な、へつらうような
単語の分解
+
พูดจาประจบpôot-jaa bprà-jòpพูดจาประจบpôot-jaa bprà-jòpお世辞を言う、ごまをする、へつらう