เรโทร
ree-too意味
1形容詞B2
レトロな、ヴィンテージ風の
過去のファッション、デザイン、ポップカルチャーを意図的に反映したり、それらから影響を受けたりしたスタイルで
例文
คาเฟ่kaa-fêeคาเฟ่kaa-fêeカフェ、喫茶店แห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1ここ、この場所（フォーマル）2この〜（名詞の後置修飾、フォーマル）ตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngตกแต่งdtòk-dtɛ̀ng1飾る、装飾する2修整する；手直しする；装飾するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）สไตล์sà-dtaiสไตล์sà-dtai1スタイル、様式、やり方2スタイル、様式、作風เรโทรree-tooเรโทรree-too1レトロな、ヴィンテージ風の2レトロ（スタイル）ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa顧客、客、クライアントรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにย้อนยุคyɔ́ɔn-yúkย้อนยุคyɔ́ɔn-yúk1レトロ、ヴィンテージ風2レトロにする、昔のスタイルを復活させる
このカフェはレトロなスタイルで装飾されており、客はまるでタイムスリップしたような気分になります。
他 3 件の例文折りたたむ
彼女は鮮やかな色のレトロなスタイルの服を着るのが好きです。
มิวสิกวิดีโอmiu-sìk-wí-dii-ooนี้níiให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kเรโทรree-tooแบบbɛ̀ɛpยุคyúk90sตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaหน้าnâaผมpǒmไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngการตัดต่อgaan-dtàt-dtɔ̀ɔ
このミュージックビデオは、ファッションやヘアスタイルから編集に至るまで、90年代のレトロな雰囲気を醸し出しています。
ผู้ออกแบบpûu-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpจงใจjong-jaiเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiฟอนต์fɔɔnแบบbɛ̀ɛpเรโทรree-tooเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเข้ากับkâo-gàpคอนเซปต์kɔɔn-sêepโดยรวมdooi-ruuamของkɔ̌ɔngผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan
デザイナーは、製品の全体的なコンセプトに合わせるために、あえてレトロなスタイルのフォントを選びました。
2名詞B2
レトロ（スタイル）
過去の要素を模倣、または復活させるスタイルやトレンド
例文
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）แฟชั่นfɛɛ-chânแฟชั่นfɛɛ-chân1ファッション、流行2ファッションの；流行に関するแนวเรโทรnɛɛo-ree-tooแนวเรโทรnɛɛo-ree-tooレトロスタイル; ヴィンテージスタイルกำลังgam-langกำลังgam-lang1現在；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊กลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1戻る、帰ってくる2再開する、復活する、戻るเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yom1人気のある、広く好まれる2人気を博す、需要があるอีกครั้งìik-krángอีกครั้งìik-kráng再び、もう一度
今、レトロなファッションのトレンドが再び人気を集めています。
他 3 件の例文折りたたむ
หลายคนlăai konสับสนsàp-sŏnระหว่างrá-wàangเรโทรray-trohกับgàpวินเทจwin-têtแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoสองsŏngอย่างนี้yàang néeมีความหมายmee kwaam-măaiต่างกันdtàang gan
多くの人がレトロとヴィンテージを混同していますが、実際にはこの2つは意味が異なります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ เรโทร は เร-โท と読むの？
ree-too
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
ree
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |