เผ็ดร้อน(pèt rón)
意味
1形容詞A2
非常に辛い、激辛
口の中が燃えるような強い刺激を与えるほど、非常に辛いこと。
例文
ต้มยำdtôm yamต้มยำdtôm yamトムヤム（タイの辛酸っぱいスープ）ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1カップ、小鉢、茶碗2類別詞：杯、個（カップ・お椀・トロフィーなど）3トロフィー、優勝カップนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เผ็ดร้อนpèt rónเผ็ดร้อนpèt rón1非常に辛い、激辛2激しい、白熱したมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）น้ำตาnám dtaaน้ำตาnám dtaa涙ไหลlăiไหลlăi1流れる（液体が）2流れ落ちる、滴り落ちる3漏れる、にじみ出る4流れ、水流เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
このトムヤムクンは非常に辛くて、涙が出てきました。
2形容詞B2
激しい、白熱した
厳しい批判、激しい議論、白熱した問題など、口調や影響力が激しく強烈であること。
例文
บทความbòt kwaamบทความbòt kwaam記事、論文、エッセイวิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1批評する、論評する2批判するเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เผ็ดร้อนpèt rónเผ็ดร้อนpèt rón1非常に辛い、激辛2激しい、白熱したมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）วงการwong gaanวงการwong gaan分野、業界、界、コミュニティต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なออกมาòk maaออกมาòk maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げるชี้แจงchée-jaengชี้แจงchée-jaeng説明する；釈明する；明らかにする
この問題に対する批判は非常に激しく、業界の人々が説明に乗り出さなければならないほどだった。
関連語
似た意味
เผ็ดจัดจ้านpèt jàt jâanเผ็ดจัดจ้านpèt jàt jâan非常に辛い、激辛
非常に辛い、激辛
เผ็ดpètเผ็ดpèt1辛い（刺激的）2辛辣な・手厳しい（比喩）
- 辛い（刺激的）
- 辛辣な・手厳しい（比喩）
ดุเดือดdù dèuuatดุเดือดdù dèuuat1激しい、白熱した2暴力的な、残忍な3熾烈な、激戦の
- 激しい、白熱した
- 暴力的な、残忍な
- 熾烈な、激戦の
จัดจ้านjàt-jâanจัดจ้านjàt-jâan1非常に辛い、刺激的な味2大胆で目を引くスタイル、鮮やかな3鋭く厳しい、激しい
- 非常に辛い、刺激的な味
- 大胆で目を引くスタイル、鮮やかな
- 鋭く厳しい、激しい
เร่าร้อนrâo rónเร่าร้อนrâo rón1焼け付くように熱い、灼熱の2情熱的な、熱烈な3白熱した（状況・議論）
- 焼け付くように熱い、灼熱の
- 情熱的な、熱烈な
- 白熱した（状況・議論）
単語の分解
+
เผ็ดร้อนpèt rónเผ็ดร้อนpèt rón非常に辛い、激辛