วางริทึม(waang rí-teum)
意味
1動詞B2
リズムを組み立てる
特に音楽において、リズムパターンを作ったり組み立てたりする。
例文
นักแต่งเพลงnák dtàeng playngนักแต่งเพลงnák dtàeng playngソングライターกำลังgam-langกำลังgam-lang1仕事率；パワー2兵力、部隊3現在；〜の最中4力、体力วางริทึมwaang rí-teumวางริทึมwaang rí-teumリズムを組み立てるสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはเพลงป๊อปplayng bpópเพลงป๊อปplayng bpóp1ポップミュージック2ポップソングเพลงplayngเพลงplayng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌ใหม่màiใหม่mài1新しい、経験の浅い（初心者）2再び、新たに3新しい、異なる、新鮮な4新しい、古くないของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのもの
その作曲家は、自身の新しいポップソングのリズムを練っています。
他 7 件の例文折りたたむ
ครูสอนเต้นkroo sŏn dtênช่วยchûuaiนักเรียนnák riianจัดjàtวางริทึมwaang rí-teumของkŏngท่าเต้นtâa dtênให้hâiเข้ากับkâo gàpจังหวะjang-wàของkŏngดนตรีdon-dtree
ダンスの先生は、生徒たちが音楽のビートに合わせてダンスの動きのリズムを組み立てるのを手伝いました。
โปรดิวเซอร์bproh-diu-serใช้เวลาchái way-laaหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohngในnaiการgaanวางริทึมwaang rí-teumกลองglongให้hâiมีmeeความซับซ้อนkwaam sáp sónและláeน่าสนใจnâa sŏn jaiยิ่งขึ้นyîng kêun
プロデューサーは、ドラムのリズムをより複雑で興味深いものにするために、何時間もかけてアレンジしました。
มือกลองmeu glongมีหน้าที่mee nâa têeวางริทึมwaang rí-teumให้กับhâi gàpวงดนตรีwong don-dtreeทั้งวงtáng wong
ドラマーの仕事は、バンド全体のリズムを刻むことである。
พอporเข้าkâoครึ่งหลังkrûng lăngพอยต์การ์ดpôi gàatก็gâwเริ่มrêrmวางริทึมwaang rí-teumของkŏngเกมgaymได้ดีขึ้นdâai dee kêunทำให้tam hâiทีมteemไล่ตามlâi dtaamมาmaaทันtan
後半戦が始まると、ポイントガードがゲームのペースをより上手くコントロールし始め、チームは追いつくことができた。
นักเต้นnák dtênที่têeเก่งgèngจะต้องjà dtôngรู้จักrúu jàkควบคุมจังหวะkûuap-kum jang-wàการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiของตัวเองkŏng dtuua ayngให้hâiสอดคล้องกับsòt klóng gàpจังหวะjang-wàและláeอารมณ์aa-romของkŏngดนตรีdon-dtree
優れたダンサーは、音楽のテンポや雰囲気に合わせて、自らの動きのリズムを制御する方法を心得ていなければならない。
ผู้พูดpûu pûutมีmeeความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการgaanวางริทึมwaang rí-teumการพูดgaan pôotโดยdoiใช้cháiการหยุดgaan yùtเว้นวรรคwén wákและláeปรับbpràpความเร็วkwaam reoเพื่อpêuuaดึงดูดdeung dòotความสนใจkwaam sŏn jaiของkŏngผู้ฟังpôo fang
その話し手は、聴衆を惹きつけておくために、間を置いたり速度を変えたりして、スピーチのペースを調整することに長けていました。
単語の分解
+
วางริทึมwaang rí-teumวางริทึมwaang rí-teumリズムを組み立てる