ท่าเต้น(tâa dtên)
意味
1名詞A2
ダンスの動き、ダンスのポーズ
ダンスで用いられる特定の動き、ステップ、またはポーズ
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi（人に）（〜するよう）言うยกมือyók meuยกมือyók meu手を挙げることขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く7生える、現れるเป็นท่าbpen tâaเป็นท่าbpen tâa～のように見える、～しそうである、～の兆候を示すเต้นdtênเต้นdtên1踊る2ビクッとする；ピクッと動く（突然の動き）3鼓動する；脈打つง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1簡単な、シンプルな、複雑でない2質素な、控えめな、非公式な3簡単に、気軽に、労力をかけずに4おおらかな、こだわらない（人について）
先生は、簡単なダンスの動きとして手を挙げるように私たちに言いました。
2名詞B1
振り付けのパターン
ダンスルーチンにおける決まったパターンや型
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1私（たち）にちょうだい、私（たち）に渡して2私（たち）のために3私（たち）に〜させてฝึกfèukฝึกfèuk1練習する、訓練する、鍛える2（誰かを）訓練する、指導する3訓練する、規律を教え込むท่าเต้นtâa dtênท่าเต้นtâa dtên1ダンスの動き、ダンスのポーズ2振り付けのパターンชุดchútชุดchút1セット、一式2服装、スーツ、制服3シリーズ、バッチ、セッション4セット・服装・機器などの類別詞เปิดตัวbpèrt dtuuaเปิดตัวbpèrt dtuua1発表する、（製品・サービスを）立ち上げる2デビューする、公の場に姿を現す3段階的に公開する、ティザー公開するก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く7生える、現れるเวทีway-teeเวทีway-tee1舞台、ステージ、演壇2公開討論の場、舞台、アリーナ3リング、競技台（格闘技）
先生は、ステージに上がる前にオープニングのダンスの型を練習させた。
関連語
単語の分解
+
ท่าเต้นtâa dtênท่าเต้นtâa dtênダンスの動き、ダンスのポーズ