ล้มราบ

lóm-râap

意味

1動詞B1

平らに倒れる、なぎ倒される

地面に倒れて平らになること、または叩き伏せられて平らになること。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘สะดุดหินsà-dùt-hǐnสะดุดหินsà-dùt-hǐn石につまずくแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ล้มราบlóm-râapล้มราบlóm-râap1平らに倒れる、なぎ倒される2完敗する、完全に崩壊するกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1床2地面、基部、底面3無地の；柄のない4基礎、基本レベル、背景（比喩的）5背景（色・模様）ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiすぐに、ただちに
彼は石につまずき、すぐに地面にばったりと倒れました。
他 3 件の例文
นักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnโดนชนdoon-chonจากjàakด้านหลังdâan-lǎngจนjonล้มราบlóm-râapกลางglaangสนามsà-nǎam
そのサッカー選手は後ろから衝突され、フィールドの真ん中でばったりと倒れました。
ลมแรงlom-rɛɛngพัดpátจนjonป้ายโฆษณาbpâai-koo-sà-naaล้มราบlóm-râapติดdtìtพื้นถนนpʉ́ʉn-tà-nǒn
強風で看板が吹き倒され、道路に平らに倒れた。
เมื่อmʉ̂ʉaระเบิดrá-bə̀ətดังขึ้นdang-kʉ̂nคนkonที่อยู่tîi-yùuใกล้glâiกำแพงgam-pɛɛngรีบrîipหมอบmɔ̀ɔpแต่dtɛ̀ɛบางคนbaang-konถูกtùukแรงอัดrɛɛng-àtจนjonล้มราบlóm-râapกับgàpพื้นpʉ́ʉn
爆発が起きた際、壁の近くにいた人々は身をかがめたが、中には爆風でなぎ倒され、地面に平らに伏した人もいた。
2動詞B2

完敗する、完全に崩壊する

完全に打ちのめされる、敗北する、またはなぎ倒されたかのように完全に崩壊すること。

例文

ทีมเต็งtiim-dtengทีมเต็งtiim-dteng優勝候補、本命チームแชมป์chɛ́mแชมป์chɛ́m1チャンピオン、優勝者2優勝の称号ล้มราบlóm-râapล้มราบlóm-râap1平らに倒れる、なぎ倒される2完敗する、完全に崩壊するต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâa1〜の目の前で、面と向かって2〜の前で、〜の面前でคู่แข่งkûu-kɛ̀ngคู่แข่งkûu-kɛ̀ng競争相手、ライバルที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語อ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1柔らかい2弱い、脆弱な3（色や味などが）薄い、弱い4幼い、未熟な5経験が浅い、未熟な6優しい、寛大な7弱まる、軟化する、下落するกว่าgwàaกว่าgwàa1～より（比較マーカー）2～以上、～を超えるอย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3類別詞（種類用）4〜のような；〜などの5〜のように、〜に（副詞化）ไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉaไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉa1［！］信じられない！2信じられない、信じがたい
信じられないことに、優勝候補が格下の相手に完敗しました。
他 3 件の例文
แผนธุรกิจpɛ̌ɛn-tú-rá-gìtที่ว่าtîi-wâaแน่นnɛ̂nกลับglàpล้มราบlóm-râapเมื่อmʉ̂ʉaเจอjəəวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìt
万全と思われていた事業計画は、経済危機に直面して完全に崩壊しました。
พอpɔɔหลักฐานlàk-tǎanออกมาɔ̀ɔk-maaเป็นชุดbpen-chútฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamก็gɔ̂ล้มราบlóm-râapไม่มีmâi-miiข้อโต้แย้งkɔ̂ɔ-dtôo-yɛ́ɛngเหลือlʉ̌ʉa
すべての証拠が出揃うと、反対派は圧倒され、反論の余地はなくなりました。
เสียงวิจารณ์sĭiang wí-jaanถาโถมtăa tŏhmจนjonภาพลักษณ์pâap-pá-lákแบรนด์braenล้มราบlóm râapต้องdtôngรีบrêepกู้gûuวิกฤตwí-grìt
激しい批判を浴びてブランドイメージは完全に失墜し、早急な危機対応を迫られました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

lóm

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + Mai tho → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ล้มlómล้มlóm1倒れる、転ぶ2破綻する、失敗する3倒す；伐り倒す4中止する；廃案にする；頓挫させる5打倒する、覆す倒れる、転ぶパート 1
+
ราบrâapราบrâap1平らな、平坦な2平らである；平たく倒れる；水平になる平らな、平坦なパート 2
ล้มราบlóm-râapล้มราบlóm-râap平らに倒れる、なぎ倒される平らに倒れる、なぎ倒される単語