ลาโลก(laa lôhk)
意味
1動詞B1
亡くなる、死ぬ
死ぬこと、亡くなること（人が亡くなったことを表す丁寧または文学的な表現）。
例文
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòo父方の祖父、おじいさんของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものลาโลกlaa lôhkลาโลกlaa lôhk亡くなる、死ぬไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）สองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1昨年、去年2昨年、去年（時間を表す副詞）
私の祖父は2年前に亡くなりました。
関連語
似た意味
ลาลับlaa lápลาลับlaa láp1亡くなる、逝去する2視界から消える、見えなくなる
- 亡くなる、逝去する
- 視界から消える、見えなくなる
ลับฟ้าláp fáaลับฟ้าláp fáa1地平線の彼方に消える、見えなくなる2帰らぬ人となる、亡くなる（詩的表現）
- 地平線の彼方に消える、見えなくなる
- 帰らぬ人となる、亡くなる（詩的表現）
จากไปjàak bpaiจากไปjàak bpai1去る、旅立つ2亡くなる、逝去する（婉曲表現）
- 去る、旅立つ
- 亡くなる、逝去する（婉曲表現）
สิ้นใจsîn jaiสิ้นใจsîn jai死ぬ、息を引き取る
死ぬ、息を引き取る
เสียชีวิตsĭia chee-wítเสียชีวิตsĭia chee-wít亡くなる、逝去する
亡くなる、逝去する
単語の分解
+
ลาโลกlaa lôhkลาโลกlaa lôhk亡くなる、死ぬ