เศร้าสลด(sâo sà-lòt)

意味

1形容詞B1

深く悲しい、悲痛な、悲劇的な

非常に悲しい、または悲痛な。悲劇的または陰鬱な状況などで、深い悲しみや嘆きを呼び起こす、もしくは表現するさま。

例文

ข่าวkàaoข่าวkàao1ニュース、報道2ニュース項目、記事3噂、風聞อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèt事故、災難เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨夜（昨日の夜）2昨夜ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティเศร้าสลดsâo sà-lòtเศร้าสลดsâo sà-lòt深く悲しい、悲痛な、悲劇的な
昨夜の事故の知らせは、村のすべての人々を深い悲しみに包んだ。

関連語

単語の分解

เศร้าsâoเศร้าsâo悲しい、憂鬱なパート 1
+
สลดsà-lòtสลดsà-lòt1悲痛な、悲しい、痛ましい2悲しむ、悲嘆に暮れるパート 2
เศร้าสลดsâo sà-lòtเศร้าสลดsâo sà-lòt深く悲しい、悲痛な、悲劇的な