ละวาง(lá waang)
意味
1動詞C1
手放す、放棄する、やめる
執着を手放すこと。行動をやめること。要求、意図、または不満を放棄、免除、取り下げること（公式または法的な文脈でよく用いられる）。
例文
เรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nóiเรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nói1些細なこと、小さな問題2大したことない、どういたしましてแค่นี้kâe néeแค่นี้kâe née1これだけ、これっぽっち2ここまでに過ぎない、これくらい3[!] 以上、これでおしまい（締めくくり）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーละวางlá waangละวางlá waang手放す、放棄する、やめるมันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）7楽しい、スリリングな、超面白いไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）บ้างbâangบ้างbâang1時々、たまに2複数・多様性を示すマーカー（疑問・要求の後に使用）3少しは、ある程度4いくらか、少しเถอะtòeเถอะtòe1〜しましょう（提案・勧誘の助詞）2〜しなさい、〜していいよ（促し・許可の助詞）3諦め・強調の助詞อย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってเก็บgèpเก็บgèp1集める、収集する2片付ける、整頓する3請求する、徴収する4取っておく、貯める5収穫する、摘む6保管する、しまう7隠す、見えないようにしまう8入れ込む、まとめる（髪・衣服）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーคิดkítคิดkít1考える、検討する2計算する、算出する3（代金を）請求する4意図する、計画するให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるรกrókรกrók1散らかった; 乱雑な2草木が生い茂った; 雑草だらけの3煩わしい; 邪魔な4胎盤สมองsà-mŏngสมองsà-mŏng1脳（器官）2知能、知力、頭脳3（集団の）頭脳、立案者เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
それはとても些細なことですから、放っておきましょう。考え続けて頭を悩ませないでください。
関連語
似た意味
ปล่อยวางbplòi waangปล่อยวางbplòi waang手放す、執着を捨てる（精神的に）
手放す、執着を捨てる（精神的に）
สละสิ้นsà-là sînสละสิ้นsà-là sîn完全に放棄する、すべてを犠牲にする
完全に放棄する、すべてを犠牲にする
ปลงbplongปลงbplong1剃髪する；（儀式等で）髪を剃る2手放す；諦念する；悟る3（葬儀のために）遺体を整える、安置する
- 剃髪する；（儀式等で）髪を剃る
- 手放す；諦念する；悟る
- （葬儀のために）遺体を整える、安置する
สละsà-làสละsà-là1放棄する; 手放す2犠牲にする3サラク; スネークフルーツ4（皮を）むく
- 放棄する; 手放す
- 犠牲にする
- サラク; スネークフルーツ
- （皮を）むく
単語の分解
+
ละวางlá waangละวางlá waang手放す、放棄する、やめる