ร่มฉัตร(rôm chàt)
意味
1名詞C1
多層の傘; 王室の日傘
王族、高位、または宗教的崇敬の象徴として使用される多層の儀式用傘
例文
ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にอุโบสถù-boh-sòtอุโบสถù-boh-sòt1ウボソット、本堂2布薩の日（斎日）มีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するร่มฉัตรrôm chàtร่มฉัตรrôm chàt1王室の保護; 君主の恩恵2多層の傘; 王室の日傘สีทองsĕe tongสีทองsĕe tong1金色の2金色กางgaangกางgaang1張る、設置する（テントや傘などを）2広げる、開くอยู่เหนือyòo nĕuuaอยู่เหนือyòo nĕuua1（何か）を超越している、（何か）に縛られない2（どこか）の北にある、北部にある3（何か）の上に位置するองค์ongองค์ong1身体（王族に対する用法）2類別詞：僧侶、王族、神仏、神聖な像3要素、構成要素（正式・専門用語）4敬称接頭辞（王族・神・崇敬される人物）พระประธานprá bprà-taanพระประธานprá bprà-taan本尊、本尊仏像
本堂では、本尊の上に金の多層の儀礼用傘が広げられている。
他 3 件の例文折りたたむ
ตามdtaamคติความเชื่อká-dtì kwaam chêuuaทางศาสนาtaang sàat-sà-năaร่มฉัตรrôm chàtถือเป็นtĕu bpenเครื่องสูงkrêuuang sŏongที่têeสร้างขึ้นsâang kêunเพื่อpêuuaถวายtà-wăaiเป็นbpenพุทธบูชาpút boo-chaaและláeเสริมsěrmความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon
宗教的信念によれば、多層の儀礼用傘は仏陀への献辞として、また吉祥を高めるために作られた、崇高な敬意の対象と見なされている。
2名詞C2
王室の保護; 君主の恩恵
君主による保護、庇護、または恩恵
例文
ประชาชนชาวไทยbprà-chaa-chon chaao taiประชาชนชาวไทยbprà-chaa-chon chaao taiタイ国民、タイの人々ใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wít生活する、人生を送るอย่างสงบyàang sà-ngòpอย่างสงบyàang sà-ngòp平和的に、穏やかにสุขsùkสุขsùk1幸福、安寧2幸福な、満足した（フォーマル・文語）อยู่ใต้yòo dtâiอยู่ใต้yòo dtâi1～の南にある2～の下にある、～の下にいる3～の支配下にある、～の影響下にあるร่มฉัตรrôm chàtร่มฉัตรrôm chàt1王室の保護; 君主の恩恵2多層の傘; 王室の日傘ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1類別詞：พระองค์（君主に対して）2国王、君主（フォーマル）
タイの人々は、国王の慈悲深い庇護の下で平和に暮らしている。
他 3 件の例文折りたたむ
โครงการพระราชดำริkrohng gaan prá-râat-chá-dam-rìต่างๆdtàang-dtàangล้วนlúuanเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanร่มฉัตรrôm chàtที่têeแผ่pàeร่มเงาrôm ngaoช่วยเหลือchûuai-lĕuuaราษฎรrâat-sà-donในnaiถิ่นทุรกันดารtìn tú-rá-gan-daanให้hâiมีชีวิตmee chee-wítที่têeดีขึ้นdee kêun
様々な王室主導のプロジェクトは、辺境の地の人々がより良い生活を送れるよう助ける、広大な庇護の影のようなものである。
単語の分解
+
ร่มฉัตรrôm chàtร่มฉัตรrôm chàt多層の傘; 王室の日傘