รุกคืบ
rúk-kʉ̂ʉp意味
1動詞B2
少しずつ前進する、押し進める
軍事、戦略的、または比喩的な状況において、少しずつ段階的に前進したり押し進めたりすること。
例文
กองทัพgɔɔng-tápกองทัพgɔɔng-táp1軍隊、軍、陸軍2大群、多数ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1私たちの；私たちに属する2私たちのものกำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊รุกคืบrúk-kʉ̂ʉpรุกคืบrúk-kʉ̂ʉp1少しずつ前進する、押し進める2侵食する、浸透するเข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-nai（〜の）中に入る; （〜に）入るพื้นที่pʉ́ʉn-tîiพื้นที่pʉ́ʉn-tîi1エリア; 空間; 表面; 土地面積2地域; 地帯; 地方; エリア3領域；場（比喩的）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruu敵、敵対者อย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang注意深く、慎重に
我々の軍は、慎重に一歩一歩敵の領土へと進軍している。
他 3 件の例文折りたたむ
นักหมากรุกnák màak-rúkค่อยๆkôi kôiรุกคืบrúk kêupตัวหมากdtuua màakของเขาkŏng kăoไปทีbpai teeละláช่องchâwngเพื่อpêuuaควบคุมkûap-kumกระดานgrà-daanอย่างช้าๆyàang cháa cháa
そのチェスプレイヤーは、盤面をじわじわと支配するために、駒を1マスずつ進めた。
2動詞B2
侵食する、浸透する
自分の影響力、領土、活動などを徐々に他の領域に広げること。境界や権利を侵害する場合もある。
例文
ร้านค้าráan káaร้านค้าráan káa店; 店舗ขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1大きい、大型の、大規模な2Lサイズ、大サイズกำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊รุกคืบrúk kêupรุกคืบrúk kêup1少しずつ前進する、押し進める2侵食する、浸透するเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1入ってくる（話し手へ向かう動き）2関与する、参加する、入る3方向補語「ここへ向かって、入り込んで」ในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têeその地域で、現場でทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるร้านráanร้านráan1店；店舗2レストラン；飲食店3屋台；露店；ブースเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少しอยู่yòoอยู่yòo1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1困難な、不便な、面倒な2苦労する3貧しい、困窮している
大手チェーン店がこの地域に進出してきており、小さな店が生き残るのを難しくしています。
他 3 件の例文折りたたむ
หลายคนlǎai-konกังวลgang-wonว่าwâaวัฒนธรรมตะวันตกwát-tá-ná-tam-dtà-wan-dtòkกำลังgam-langรุกคืบrúk-kʉ̂ʉpและlɛ́เข้ามาkâo-maaแทนที่tɛɛn-tîiวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəm
多くの人々が、西洋文化が伝統的な生活様式を侵食し、それに取って代わっていることを懸念しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
rúk
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
รุกคืบrúk-kʉ̂ʉpรุกคืบrúk-kʉ̂ʉp少しずつ前進する、押し進める少しずつ前進する、押し進める単語