ล่าถอย(lâa tŏi)
意味
1動詞B1
退却する、撤退する、後退する
敵、危険、または困難な状況から後退する、または遠ざかること。退却する、撤退する。
例文
ค่าเงินบาทkâa ngern bàatค่าเงินบาทkâa ngern bàatタイバーツの価値、バーツ相場เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるล่าถอยlâa tŏiล่าถอยlâa tŏi1退却する、撤退する、後退する2後退する、低下するหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）แข็งค่าkăeng kâaแข็งค่าkăeng kâa1（通貨価値が）上がる、強くなる2（通貨が）強いมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーหลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）วันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日
タイバーツは数日間上昇した後、値を下げ始めました。
2動詞B2
後退する、低下する
以前のレベルや位置から下がる、または後退すること。市場、通貨、人気、影響力、または気象システムについてよく使われる。
例文
ค่าเงินบาทkâa ngern bàatค่าเงินบาทkâa ngern bàatタイバーツの価値、バーツ相場เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるล่าถอยlâa tŏiล่าถอยlâa tŏi1退却する、撤退する、後退する2後退する、低下するหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）แข็งค่าkăeng kâaแข็งค่าkăeng kâa1（通貨価値が）上がる、強くなる2（通貨が）強いมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーหลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）วันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日
タイバーツは数日間上昇した後、値を下げ始めました。
関連語
似た意味
ถอนกำลังtŏn gam-langถอนกำลังtŏn gam-lang撤退する、軍を引く
撤退する、軍を引く
ถอนทัพtŏn tápถอนทัพtŏn táp1撤退する、退却する2引き下がる、身を引く
- 撤退する、退却する
- 引き下がる、身を引く
ถอยร่นtŏi rônถอยร่นtŏi rôn1退却する、後退する2押し戻される、後退する3縮小する、規模を縮小する
- 退却する、後退する
- 押し戻される、後退する
- 縮小する、規模を縮小する
ถอยทัพtŏi tápถอยทัพtŏi táp1身を引く、引き下がる（比喩）2退却する、撤退する（軍事）
- 身を引く、引き下がる（比喩）
- 退却する、撤退する（軍事）
ถอยกลับไปtŏi glàp bpaiถอยกลับไปtŏi glàp bpai戻る、引き返す、後退する
戻る、引き返す、後退する
単語の分解
+
ล่าถอยlâa tŏiล่าถอยlâa tŏi退却する、撤退する、後退する