ล่าถอย
lâa-tɔ̌ɔi意味
1動詞B1
退却する、撤退する、後退する
敵、危険、または困難な状況から後退する、または遠ざかること。退却する、撤退する。
例文
ค่าเงินบาทkâa-ngən-bàatค่าเงินบาทkâa-ngən-bàatタイバーツの価値、バーツ相場เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるล่าถอยlâa-tɔ̌ɔiล่าถอยlâa-tɔ̌ɔi1退却する、撤退する、後退する2後退する、低下するหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）แข็งค่าkɛ̌ng-kâaแข็งค่าkɛ̌ng-kâa1（通貨価値が）上がる、強くなる2通貨高の；通貨価値が上昇するมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーหลายlǎaiหลายlǎai1多くの、いくつかの2とても；非常に；たくさん（イサーン方言）วันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日
タイバーツは数日間上昇した後、値を下げ始めました。
他 3 件の例文折りたたむ
2動詞B2
後退する、低下する
以前のレベルや位置から下がる、または後退すること。市場、通貨、人気、影響力、または気象システムについてよく使われる。
例文
ค่าเงินบาทkâa-ngən-bàatค่าเงินบาทkâa-ngən-bàatタイバーツの価値、バーツ相場เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるล่าถอยlâa-tɔ̌ɔiล่าถอยlâa-tɔ̌ɔi1退却する、撤退する、後退する2後退する、低下するหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）แข็งค่าkɛ̌ng-kâaแข็งค่าkɛ̌ng-kâa1（通貨価値が）上がる、強くなる2通貨高の；通貨価値が上昇するมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーหลายlǎaiหลายlǎai1多くの、いくつかの2とても；非常に；たくさん（イサーン方言）วันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日
タイバーツは数日間上昇した後、値を下げ始めました。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
lâa
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ล่าถอยlâa-tɔ̌ɔiล่าถอยlâa-tɔ̌ɔi退却する、撤退する、後退する退却する、撤退する、後退する単語