ระเริง(rà-rerng)
意味
1動詞B2
浮かれ騒ぐ、快楽にふける
羽目を外して楽しむこと。快楽やどんちゃん騒ぎに夢中になること。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）งานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaanงานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaan1祭り、祭典2助数詞としての用法（งาน + เทศกาล）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ระเริงrà-rerngระเริงrà-rerng1浮かれ騒ぐ、快楽にふける2のんきな、陽気なกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ดนตรีdon-dtreeดนตรีdon-dtree1音楽（芸術形式）2音楽（学問・分野）และláeและláeそして; および（等位接続詞）เต้นdtênเต้นdtên1踊る2ビクッとする；ピクッと動く（突然の動き）3鼓動する；脈打つจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでลืมleuumลืมleuum1忘れる2置き忘れる、忘れてくる3〜し忘れる、うっかり忘れるเวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］
祭りで、彼は音楽に酔いしれ、時間を忘れるまで踊った。
2形容詞B2
のんきな、陽気な
しばしば羽目を外したり、過度にふけったりするような、陽気でのんきな気分。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ระเริงrà-rerngระเริงrà-rerng1浮かれ騒ぐ、快楽にふける2のんきな、陽気なกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1雰囲気、ムード2大気、大気圏งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangパーティー、宴会จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでลืมleuumลืมleuum1忘れる2置き忘れる、忘れてくる3〜し忘れる、うっかり忘れるเวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］และláeและláeそして; および（等位接続詞）ลืมleuumลืมleuum1忘れる2置き忘れる、忘れてくる3〜し忘れる、うっかり忘れるงานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動する
彼はパーティーでとても陽気に浮かれ、時間もやるべき仕事も忘れてしまいました。
関連語
似た意味
หลงระเริงlŏng rá-rerngหลงระเริงlŏng rá-rerng調子に乗る、成功に浮かれる
調子に乗る、成功に浮かれる
เริงใจrerng jaiเริงใจrerng jai陽気な、喜ばしい
陽気な、喜ばしい
ร่าเริงrâa rerngร่าเริงrâa rerng陽気な、快活な
陽気な、快活な
รื่นเริงrêun rerngรื่นเริงrêun rerng1祝祭的な、陽気な、喜ばしい2祝う、楽しく騒ぐ
- 祝祭的な、陽気な、喜ばしい
- 祝う、楽しく騒ぐ
เริงร่าrerng râaเริงร่าrerng râa1陽気な、快活な、のんきな2戯れる、陽気に騒ぐ、浮かれ楽しむ
- 陽気な、快活な、のんきな
- 戯れる、陽気に騒ぐ、浮かれ楽しむ
単語の分解
+
ระเริงrà-rerngระเริงrà-rerng浮かれ騒ぐ、快楽にふける