ระเริง

rá-rəəng

意味

1動詞B2

浮かれ騒ぐ、快楽にふける

羽目を外して楽しむこと。快楽やどんちゃん騒ぎに夢中になること。

例文

ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）งานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanงานเทศกาลngaan-têet-sà-gaan祭り、祭典เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ระเริงrá-rəəngระเริงrá-rəəng1浮かれ騒ぐ、快楽にふける2のんきな、陽気なกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）ดนตรีdon-dtriiดนตรีdon-dtrii1音楽（芸術形式）2音楽（学問・分野）และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）เต้นdtênเต้นdtên1踊る2鼓動する；脈打つ3ビクッとする；ピクッと動く（突然の動き）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでลืมlʉʉmลืมlʉʉm1忘れる2置き忘れる、忘れてくる3〜し忘れる、うっかり忘れるเวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4助数詞：定時の機会・食事・服薬回数
祭りで、彼は音楽に酔いしれ、時間を忘れるまで踊った。
他 3 件の例文
พวกเราpûuak-raoระเริงrá-rəəngกับgàpชัยชนะchai-chá-náมากไปmâak-bpaiจนเผลอjon-plə̌əประมาทbprà-mâatคู่แข่งkûu-kɛ̀ng
私たちは勝利に浮かれ、相手に対して油断してしまった。
เธอtəəระเริงrá-rəəngกับgàpความสนุกkwaam-sà-nùkของkɔ̌ɔngปาร์ตี้bpaa-dtîiจนjonไม่ทันmâi-tanสังเกตsǎng-gèetว่าwâaเงินngənหายไปhǎai-bpai
彼女はパーティーの楽しさに夢中になりすぎて、お金がなくなっていることに気づかなかった。
อย่าyàaระเริงrá-rəəngกับgàpความสำเร็จkwaam-sǎm-rètชั่วคราวchûua-kraaoจนjonละเลยlá-ləəiวินัยwí-naiเพราะprɔ́ความประมาทkwaam-bprà-mâatมักmákตามมาdtaam-maaหลังlǎngความสุขkwaam-sùkที่tîiพรั่งพรูprâng-pruu
一時的な成功に浮かれて規律を疎かにしてはいけません。溢れんばかりの喜びの後には、不注意が続くことが多いからです。
2形容詞B2

のんきな、陽気な

しばしば羽目を外したり、過度にふけったりするような、陽気でのんきな気分。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ระเริงrá-rəəngระเริงrá-rəəng1浮かれ騒ぐ、快楽にふける2のんきな、陽気なกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1雰囲気、ムード2大気、大気圏งานเลี้ยงngaan-líiangงานเลี้ยงngaan-líiangパーティー、宴会จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでลืมlʉʉmลืมlʉʉm1忘れる2置き忘れる、忘れてくる3〜し忘れる、うっかり忘れるเวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4助数詞：定時の機会・食事・服薬回数และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1忘れる2置き忘れる、忘れてくる3〜し忘れる、うっかり忘れるงานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事（物理学）7ンガーン（土地面積の単位：四百平方メートル、四分の一ライ）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させる
彼はパーティーでとても陽気に浮かれ、時間もやるべき仕事も忘れてしまいました。
他 3 件の例文
พอpɔɔได้dâaiเงินเดือนngən-dʉʉanออกɔ̀ɔkเธอtəəก็gɔ̂ระเริงrá-rəəngกับgàpการช็อปปิ้งgaan-chɔ́p-bpîngจนjonใช้เงินchái-ngənเกินงบgəən-ngóp
給料をもらうとすぐに、彼女は浮かれて買い物をし、予算をオーバーしてしまいました。
หลังlǎngสอบsɔ̀ɔpเสร็จsètทุกคนtúk-konระเริงrá-rəəngเสียจนsǐia-jonไม่สนใจmâi-sǒn-jaiสุขภาพsùk-kà-pâapนอนดึกnɔɔn-dʉ̀kและlɛ́กินginจุบจิบjùp-jìpทั้งคืนtáng-kʉʉn
試験が終わった後、みんなとても浮かれた気分になり、健康を無視して夜更かしをし、一晩中おやつを食べていました。
อย่าyàaระเริงrá-rəəngกับgàpคำชมkam-chomมากไปmâak-bpaiจนjonหลงลืมlǒng-lʉʉmข้อบกพร่องkɔ̂ɔ-bòk-prɔ̂ɔngเพราะprɔ́มันmanอาจàatทำให้tam-hâiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiผิดพลาดpìt-plâat
褒め言葉に浮かれて自分の欠点を忘れないようにしてください。判断を誤る原因になります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

rá

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ระráระráかする；こすりながら進むかする；こすりながら進むパート 1
+
เริงrəəngเริงrəəng1楽しむ、はしゃぐ、陽気に騒ぐ2（権力や成功などに）溺れる、有頂天になる3陽気な、快活な、活気に満ちた楽しむ、はしゃぐ、陽気に騒ぐパート 2
ระเริงrá-rəəngระเริงrá-rəəng浮かれ騒ぐ、快楽にふける浮かれ騒ぐ、快楽にふける単語

関連語

1浮かれ騒ぐ、快楽にふける

2のんきな、陽気な