เริงร่า
rerng râa
意味
1名詞C1
陽気な、快活な、のんきな
陽気な気分を感じる、または表すさま。快活な、生き生きとした、またはのんきな（多くは文章語や改まった表現）
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1受け取る、得る、獲得する2経験する、受ける、被る、影響を受ける3〜される（受身）ข่าวดีkàao deeข่าวดีkàao dee良い知らせ、朗報ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1朝に、午前中に2朝、午前（時間帯）วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるท่าทีtâa-teeท่าทีtâa-tee1態度、立場2態度、物腰3姿勢、態度（比喩的・身体的）เริงร่าrerng râaเริงร่าrerng râa1陽気な、快活な、のんきな2戯れる、陽気に騒ぐ、浮かれ楽しむเป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1特に、とりわけ2特別に、例外として3例外的に、並外れて
彼女は今朝良い知らせを受け取ったので、今日は特に上機嫌に見えます。
2名詞C1
戯れる、陽気に騒ぐ、浮かれ楽しむ
生き生きと楽しく振る舞う、または動く。おおっぴらに陽気に騒ぐ、浮かれ楽しむ（多くは文章語や改まった表現）
例文
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）พากันpaa ganพากันpaa ganみんなで、連れ立って、一斉にวิ่งเริงร่าwíng-reng-râaไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1至る所へ行く、あちこち旅する2広まる、蔓延する3あちこちに、至る所にสนามหญ้าsà-năam yâaสนามหญ้าsà-năam yâa1芝生、芝生の庭2芝生のピッチ、芝のグラウンドหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）ฝนfŏnฝนfŏn1雨2やすりで削る、研ぐหยุดyùtหยุดyùt1止まる、止める、停止する2休日、休みตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4割り当てられる、配置される、～に行き着く5漏れる、順番を逃す6（費用が）〜になる、〜の額になる7驚く、ハッとする
雨が上がった後、子供たちは芝生の上を走り回り、大はしゃぎしました。
関連語
似た意味
ร่าเริงrâa rerngร่าเริงrâa rerng陽気な、快活な
陽気な、快活な
รื่นเริงrêun rerngรื่นเริงrêun rerng1祝祭的な、陽気な、喜ばしい2祝う、楽しく騒ぐ
- 祝祭的な、陽気な、喜ばしい
- 祝う、楽しく騒ぐ
เบิกบานbèrk baanเบิกบานbèrk baan1晴れやかな/陽気な/喜びに満ちた2明るくなる/活気づく/咲く
- 晴れやかな/陽気な/喜びに満ちた
- 明るくなる/活気づく/咲く
ระเริงrà-rerngระเริงrà-rerng1浮かれ騒ぐ、快楽にふける2のんきな、陽気な
- 浮かれ騒ぐ、快楽にふける
- のんきな、陽気な
สดใสsòt săiสดใสsòt săi1明るい、鮮やかな2陽気な、生き生きとした3透き通った（音・声）4快晴の、晴れ渡った（天気）
- 明るい、鮮やかな
- 陽気な、生き生きとした
- 透き通った（音・声）
- 快晴の、晴れ渡った（天気）
単語の分解
+
เริงร่าrerng râaเริงร่าrerng râa陽気な、快活な、のんきな