ย่ำค่ำ
yâm-kâm意味
1名詞B1
夕暮れ、黄昏、日暮れ
夕暮れ、黄昏時。日没頃の宵の内。
例文
ย่ำค่ำyâm-kâmย่ำค่ำyâm-kâm1夕暮れ、黄昏、日暮れ2夕暮れ時に、夕方早くにเป็นเวลาbpen-wee-laaเป็นเวลาbpen-wee-laa1〜の間（期間）2定期的に、決まった時間にที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空気2天気ดีdiiดีdii1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4胆汁ไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔnไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔn1暑くない；熱くない2緊急ではない／差し迫っていない件เกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpai～すぎる、過度に
夕暮れ時は、暑すぎず、天候が良い時間帯です。
他 3 件の例文折りたたむ
2副詞B1
夕暮れ時に、夕方早くに
夕暮れ時に。夕方早くに。
例文
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3複合語要素：男性；指導者；父親的存在กลับglàpกลับglàp1戻る、帰る2裏返す、ひっくり返す3（元の状態に）戻る、～し返す4逆に、かえってถึงบ้านtʉ̌ng-bâanถึงบ้านtʉ̌ng-bâan家に着くตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1区分、部分2エピソード、話、章3〜の時に、〜の時4時間帯、期間5区切り・章・各話を数える助数詞6動物を去勢する7枝を取り木するย่ำค่ำyâm-kâmย่ำค่ำyâm-kâm1夕暮れ、黄昏、日暮れ2夕暮れ時に、夕方早くにทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1毎日、日々2毎日の；毎日起こる
父は毎日、夕暮れ時に帰宅します。
他 3 件の例文折りたたむ
เด็กๆdèk dèkควรkuuanกลับglàpเข้าบ้านkâo bâanก่อนgònย่ำค่ำyâm kâmเพราะpráwข้างนอกkâang nôkจะjàเริ่มมืดrôem mêutและláeอันตรายan-dtà-raai
外は暗くなり始めて危険になるので、子供たちは夕暮れ前に家に帰るべきです。
夕暮れ時になると、鳥たちは巣へと飛び帰り始めます。
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnผู้คนpûu-konจะjàจุดjùtตะเกียงdtà-giiangให้แสงสว่างhâi-sɛ̌ɛng-sà-wàangย่ำค่ำyâm-kâmแทนtɛɛnการใช้ไฟฟ้าgaan-chái-fai-fáaเหมือนmʉ̌ʉanปัจจุบันbpàt-jù-ban
昔は、今日のように電気を使う代わりに、人々は夕暮れ時の照明としてオイルランプを灯していました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
yâm
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ย่ำค่ำyâm-kâmย่ำค่ำyâm-kâm夕暮れ、黄昏、日暮れ夕暮れ、黄昏、日暮れ単語