ย่ำค่ำ(yâm kâm)

意味

1名詞B1

夕暮れ、黄昏、日暮れ

夕暮れ、黄昏時。日没頃の宵の内。

例文

ย่ำค่ำyâm kâmย่ำค่ำyâm kâm1夕暮れ、黄昏、日暮れ2夕暮れ時に、夕方早くにเป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1〜の間（期間）2定期的に、決まった時間にที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空気2天気3雰囲気、空気ดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4〜したほうがいい（助言）5胆汁ไม่ร้อนmâi rónไม่ร้อนmâi rón1暑くない／熱くない／冷めている2緊急ではない／差し迫っていない件เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai～すぎる、過度に
夕暮れ時は、暑すぎず、天候が良い時間帯です。
2副詞B1

夕暮れ時に、夕方早くに

夕暮れ時に。夕方早くに。

例文

พ่อpôrพ่อpôr1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3接頭辞：〜の父；〜の長กลับglàpกลับglàp1裏返す、ひっくり返す2逆に、かえって3戻る、帰る4（元の状態に）戻る、～し返すถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâan家に着くตอนdtonตอนdton1エピソード、話、章2〜の時に、〜の時3区分、部分4時間帯、期間ย่ำค่ำyâm kâmย่ำค่ำyâm kâm1夕暮れ、黄昏、日暮れ2夕暮れ時に、夕方早くにทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の（連体修飾）、日々の
父は毎日、夕暮れ時に帰宅します。

関連語

単語の分解

ย่ำyâmย่ำyâm1踏みつける、踏み鳴らす2踏んで足跡を残す3同じことを繰り返す、こだわる4夕暮れ頃、夜（定型表現において）5夜に短時間訪問する（文語・方言）パート 1
+
ค่ำkâmค่ำkâm1晩、夕暮れ2晩に、夕暮れに3日が暮れる、遅くなるパート 2
ย่ำค่ำyâm kâmย่ำค่ำyâm kâm夕暮れ、黄昏、日暮れ