โพล้เพล้(plóh pléh)

意味

1名詞A2

夕暮れ時に、日暮れ時に

夕暮れ時に、日暮れ時に、夕方ごろに。

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）กลับglàpกลับglàp1裏返す、ひっくり返す2逆に、かえって3戻る、帰る4（元の状態に）戻る、～し返すถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâan家に着くตอนdtonตอนdton1エピソード、話、章2〜の時に、〜の時3区分、部分4時間帯、期間โพล้เพล้plóh pléhโพล้เพล้plóh pléh1夕暮れ時に、日暮れ時に2夕暮れ、黄昏
夕暮れ時に帰宅しました。
2名詞B1

夕暮れ、黄昏

太陽が沈みかけ、光が弱まっているがまだ真っ暗にはなっていない夕暮れ時のこと。

例文

เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）กลับglàpกลับglàp1裏返す、ひっくり返す2逆に、かえって3戻る、帰る4（元の状態に）戻る、～し返すจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naa水田、田んぼในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuang〜の間、〜の期間にโพล้เพล้plóh pléhโพล้เพล้plóh pléh1夕暮れ時に、日暮れ時に2夕暮れ、黄昏แสงsăengแสงsăeng1光2光線、一筋の光3照明、明かり4柔らかな光、輝きเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるมัวmuuaมัวmuua1ぼやけた、霞んだ2薄暗い、くすんだ、ぼんやりした（外観）3（〜に）かまけている、時間を浪費するลงlongลงlong1降りる、下る2塗る、記入する、記録する3下がる、減少する4着陸する、降り立つ5下へ、下流へ6下流へ、南へ7（乗り物を）降りるแต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangだがまだ、それでもなおพอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないมองmongมองmong1見る、観察する2見なす、考える3見る、視線を向けるทางtaangทางtaang1方向、方角、側2方法、手段、やり方3類別詞：道路、ルート、方法4～側、当事者（機関・組織など）5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6道、ルート、道路、通路
夕暮れ時に田畑から戻りました。光は衰えていましたが、まだ道は見えていました。

関連語