ยุกยิก

yúk-yík

意味

1形容詞B1

そわそわした；落ち着きのない

落ち着きがない、そわそわした、またはじっと座っていられない

例文

เด็กdèkเด็กdèk1子供2幼い、まだ大人になっていない3年下の人、若者（カジュアル）คนนี้kon-níiคนนี้kon-níiこの人นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るยุกยิกyúk-yíkยุกยิกyúk-yík1そわそわした；落ち着きのない2もぞもぞする；身をよじるตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaいつも、絶えずไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1同意する、承諾する2許す、許可する3屈する、譲歩する、従う4認めるอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているนิ่งnîngนิ่งnîng1静止した、動かない2じっとしている、静止する3冷静な、落ち着いた4黙っている・何も言わないเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
この子はいつもそわそわと座っていて、じっとしていようとしません。
他 3 件の例文
เวลาwee-laaเขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kประหม่าbprà-màaเขาkǎoมักจะmák-jàมีmiiอาการaa-gaanยุกยิกyúk-yíkและlɛ́ไม่mâiกล้าglâaสบตาsòp-dtaaคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
彼は緊張すると、そわそわして他人と目を合わせようとしない傾向があります。
นักเรียนnák-riianหลายคนlǎai-konเริ่มrə̂əmมีmiiอาการaa-gaanยุกยิกyúk-yíkเหมือนmʉ̌ʉanอยากyàakกลับบ้านglàp-bâanเมื่อmʉ̂ʉaใกล้glâiถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laaเลิกเรียนlə̂ək-riian
下校時間が近づくと、多くの生徒が早く帰りたそうにそわそわし始めます。
การแสดงออกgaan-sà-dɛɛng-ɔ̀ɔkทางtaangภาษากายpaa-sǎa-gaaiอย่างเช่นyàang-chênการนั่งgaan-nângยุกยิกyúk-yíkอาจàatทำให้tam-hâiผู้pûuสัมภาษณ์sǎm-pâatรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaคุณkunขาดkàatความมั่นใจkwaam-mân-jai
落ち着きなく座るなどのボディーランゲージは、面接官に自信がないという印象を与える可能性があります。
2動詞B2

もぞもぞする；身をよじる

小さく素早く落ち着きのない動きをする；もぞもぞする、身をよじる（昆虫や落ち着きのない子供を描写するのによく用いられる）

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてเห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるหนอนnŏnหนอนnŏn1ミミズ、ウジ虫、幼虫2ワーム（コンピューター、マルウェア）ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少しขยับkà-yàpขยับkà-yàp1少し動かす、ずらす2少し上がる、進む、前倒しになる3微調整するยุกยิกyúk-yíkยุกยิกyúk-yík1そわそわした；落ち着きのない2もぞもぞする；身をよじるอยู่yòoอยู่yòo1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するใบไม้bai máaiใบไม้bai máai葉、木の葉、葉群
葉の上で小さな虫がうねうねと動いているのを見ました。
他 3 件の例文
ลูกสุนัขlûuk-sù-nákดิ้นdînยุกยิกyúk-yíkอยู่ในyùu-naiอ้อมกอดɔ̂ɔm-gɔ̀ɔtของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเพราะprɔ́มันmanอยากyàakลงไปlong-bpaiวิ่งเล่นwîng-lên
子犬は地面に降りて走り回りたかったので、私の腕の中で身をよじらせました。
เด็กทารกdèk-taa-rókนอนดิ้นnɔɔn-dînยุกยิกyúk-yíkไปมาbpai-maaบนbonเตียงdtiiangเมื่อmʉ̂ʉaเริ่มrə̂əmรู้สึกตัวrúu-sʉ̀k-dtuuaตื่นขึ้นมาdtʉ̀ʉn-kʉ̂n-maaกลางดึกglaang-dʉ̀k
赤ん坊は真夜中に目が覚めたとき、ベッドの上で手足をバタバタさせて動いていました。
ฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kขยะแขยงkà-yà-kà-yɛ̌ɛngเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnหนอนnɔ̌ɔnหลายlǎaiตัวdtuuaคลานklaanยุกยิกyúk-yíkอยู่ในyùu-naiถังขยะtǎng-kà-yà
ゴミ箱の中で数匹のウジ虫がうごめいているのを見て、気持ち悪くなりました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

yúk

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

関連語

1そわそわした；落ち着きのない

2もぞもぞする；身をよじる