อยู่ไม่สุข
yòo mâi sùk
意味
1名詞B1
落ち着きがない、そわそわした
じっとしたり落ち着いたりすることができないこと。落ち着きがない、そわそわした。
例文
เด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）3類別詞：子供คนนี้kon néeคนนี้kon néeこの人นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るอยู่ไม่สุขyòo mâi sùkอยู่ไม่สุขyòo mâi sùk落ち着きがない、そわそわしたเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lên楽しく走り回る、遊び回るไปมาbpai maaไปมาbpai maa1行き来する、頻繁に行く2行ったり来たりして、あちこちへ3（「ไป...มา」の形で）行って戻ってきたことを示すตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laaいつも、絶えず
この子はとても落ち着きがなく、常に走り回っている。
関連語
似た意味
วอกwôkวอกwôk1申（十二支）2落ち着きのない、おしゃべりな（口語）
- 申（十二支）
- 落ち着きのない、おしゃべりな（口語）
ลุกลี้ลุกลนlúk lée lúk lonลุกลี้ลุกลนlúk lée lúk lon1落ち着きがない、そわそわした、動揺した2そわそわする、慌てふためく
- 落ち着きがない、そわそわした、動揺した
- そわそわする、慌てふためく
กระสับกระส่ายgrà-sàp grà-sàaiกระสับกระส่ายgrà-sàp grà-sàai1落ち着かない；そわそわした2そわそわする；寝返りを打つ
- 落ち着かない；そわそわした
- そわそわする；寝返りを打つ
ร้อนรนrón ronร้อนรนrón ron動揺した、不安な、落ち着かない
動揺した、不安な、落ち着かない
ซนsonซนsonいたずら好きな、やんちゃな
いたずら好きな、やんちゃな
単語の分解
+
+
อยู่ไม่สุขyòo mâi sùkอยู่ไม่สุขyòo mâi sùk落ち着きがない、そわそわした