ยืดอก

yʉ̂ʉt-òk

意味

1動詞B1

胸を張る

胸を前方に張り、背筋を伸ばして立つこと。

例文

ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3助数詞：คน；敬称ではท่านบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi（人に）（〜するよう）言うนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian児童、生徒ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon全員、みんなยืดอกyʉ̂ʉt-òkยืดอกyʉ̂ʉt-òk1胸を張る2誇りに思う；自信を持つและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ยืนตัวตรงyʉʉn-dtuua-dtrongยืนตัวตรงyʉʉn-dtuua-dtrongまっすぐ立つ
先生は生徒全員に、胸を張ってまっすぐ立つように言いました。
他 3 件の例文
นักกายภาพบำบัดnák-gaai-yá-pâap-bam-bàtแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเขาkǎoยืดอกyʉ̂ʉt-òkและlɛ́นั่งnângหลังlǎngตรงdtrongเพื่อpʉ̂ʉaลดlótอาการปวดหลังaa-gaan-bpùuat-lǎng
理学療法士は、腰痛を軽減するために、胸を張って背筋を伸ばして座るよう彼にアドバイスしました。
เวลาwee-laaถ่ายรูปtàai-rûupคุณควรkun-kuuanจะjàยืดอกyʉ̂ʉt-òkเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiบุคลิกbùk-ká-líkดูduuดีขึ้นdii-kʉ̂n
写真を撮るときは、姿勢を良く見せるために少し胸を張るのがいいでしょう。
ทหารtá-hǎanทุกtúkนายnaaiยืดอกyʉ̂ʉt-òkอย่างองอาจyàang-ong-àatขณะkà-nàทำความเคารพtam-kwaam-kao-rópผู้บังคับบัญชาpûu-bang-káp-ban-chaa
兵士たちは皆、上官に敬礼する際、誇らしげに胸を張りました。
2動詞B2

誇りに思う；自信を持つ

誇りに思う、自信を持つ、恥じることなく行動する。

例文

ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jà〜にもかかわらず、〜だけれどもทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるพลาดไปplâat-bpaiพลาดไปplâat-bpai逃す；間違えるแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーยืดอกyʉ̂ʉt-òkยืดอกyʉ̂ʉt-òk1胸を張る2誇りに思う；自信を持つยอมรับผิดyɔɔm-ráp-pìtยอมรับผิดyɔɔm-ráp-pìt非を認める、過ちを認めるแต่โดยดีdtɛ̀ɛ-dooi-diiแต่โดยดีdtɛ̀ɛ-dooi-dii従順に、おとなしく
彼は間違いを犯しましたが、堂々と責任を認めました。
他 3 件の例文
เขาkǎoทำงานtam-ngaanสำเร็จsǎm-rètแล้วlɛ́ɛoเลยləəiยืดอกyʉ̂ʉt-òkรับคำráp-kamชมchomจากjàakทุกคนtúk-konได้dâaiอย่างyàangเต็มdtemภาคภูมิpâak-puum
彼は仕事を成功させたので、胸を張ってみんなからの称賛を受け取ることができました。
ในฐานะnai-tǎa-náคนไทยkon-taiเราraoควรkuuanยืดอกyʉ̂ʉt-òkได้dâaiว่าwâaประเทศbprà-têetเราraoมีmiiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamที่งดงามtîi-ngót-ngaamไม่แพ้mâi-pɛ́ɛชาติchâatใดdaiในnaiโลกlôok
タイ人として、私たちの国には世界中のどこにも負けない美しい文化があることを誇りに思うことができます。
เขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiยืดอกyʉ̂ʉt-òkสู้sûuเพื่อpʉ̂ʉaความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ngแม้mɛ́ɛจะjàรู้rúuว่าwâaต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpอุปสรรคù-bpà-sàkมากมายmâak-maaiก็ตามgɔ̂-dtaam
多くの障害に直面することを知りながらも、彼は正しいことのために堂々と立ち上がる決心をしました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

yʉ̂ʉt

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ยืดyʉ̂ʉtยืดyʉ̂ʉt1伸ばす；引き延ばす2伸びる、延長される3伸縮性がある、弾力がある4髪をまっすぐにする5長引かせる、引き延ばす伸ばす；引き延ばすパート 1
+
อกòkอกòk1胸2胸肉3胸中、心胸パート 2
ยืดอกyʉ̂ʉt-òkยืดอกyʉ̂ʉt-òk胸を張る胸を張る単語

関連語

1胸を張る