นักเดินเรือ(nák dern reuua)
意味
1名詞B2
航海士、ナビゲーター
航海術の訓練を受けており、船の進路を計画・指示する人
例文
กัปตันเรือgàp-dtan reuuaกัปตันเรือgàp-dtan reuua船長ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なอาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1〜によって、〜を用いて（フォーマル）2頼る、依存する、利用する3住む、居住する、滞在する（一時的に）นักเดินเรือnák dern reuuaนักเดินเรือnák dern reuua1航海士、ナビゲーター2船乗り、船員、海員ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）การวางแผนgaan waang păenการวางแผนgaan waang păen1計画（行為）2機能または分野としての計画เส้นทางsên taangเส้นทางsên taang1ルート; 経路2進路; 道（比喩）3道; 路線; 軌道ข้ามkâamข้ามkâam1渡る、越える2飛ばす、省略する3向こう側に、越えて、横切って4～を過ぎて、超えて（時間・制限など）5～を横断する、超～、異～（接頭辞的な用法）มหาสมุทรmá-hăa-sà-mùtมหาสมุทรmá-hăa-sà-mùt大洋、海
船長は、遠洋航路の計画を航海士に頼っています。
2名詞B2
船乗り、船員、海員
海で働く、または海を旅する人。職業としての船乗り
例文
ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1生活、人生、ライフスタイル2生涯、寿命3命、生命（生きている状態）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品นักเดินเรือnák dern reuuaนักเดินเรือnák dern reuua1航海士、ナビゲーター2船乗り、船員、海員ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なห่างไกลhàang glaiห่างไกลhàang glai1遠い、遠く離れた、へんぴな2〜から遠い、〜から遠く離れている3〜から免れる、〜を遠ざける（危険や問題など）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族เป็นเวลานานbpen wee-laa naanเป็นเวลานานbpen wee-laa naan長い間、長期間
船乗りの生活は、長期間家族と離れていなければなりません。
関連語
単語の分解
+
นักเดินเรือnák dern reuuaนักเดินเรือnák dern reuua航海士、ナビゲーター