ล่อใจ(lôr jai)
意味
1動詞B2
誘惑する、そそのかす
欲望や弱みに付け込んで、人に何かをさせたり欲しがらせたりするように引きつけること
例文
ส่วนลดsùuan lótส่วนลดsùuan lót割引、値引きมหาศาลmá-hăa-săanมหาศาลmá-hăa-săan莫大な、巨大なล่อใจlôr jaiล่อใจlôr jai誘惑する、そそのかすฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるกดgòtกดgòt1押す、押し下げる2クリックする、タップする（ボタンやキーを）3抑える、抑制する4指圧する、マッサージで押すสั่งซื้อsàng séuสั่งซื้อsàng séu注文する、発注するทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1〜にもかかわらず、〜であるのに2〜にもかかわらずยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）จำเป็นต้องjam bpen dtôngจำเป็นต้องjam bpen dtông〜しなければならない、〜する必要があるใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］
大幅な割引に誘惑されて、まだ必要ではないのに購入をクリックしてしまいました。
関連語
似た意味
ยั่วใจyûua jaiยั่วใจyûua jai1誘惑する、そそる2気を持たせる
- 誘惑する、そそる
- 気を持たせる
ยวนใจyuan jaiยวนใจyuan jai1誘惑的な、魅惑的な2誘惑する、おびき寄せる
- 誘惑的な、魅惑的な
- 誘惑する、おびき寄せる
ล่อตาล่อใจlôr dtaa lôr jaiล่อตาล่อใจlôr dtaa lôr jai魅惑的な、心をそそる
魅惑的な、心をそそる
เย้ายวนใจyáo yuan jaiเย้ายวนใจyáo yuan jai1魅惑的な、魅力的な2魅了する、誘惑する
- 魅惑的な、魅力的な
- 魅了する、誘惑する
เย้ายวนyáo yuanเย้ายวนyáo yuan1魅惑的な、色気のある、そそられる2誘惑する、惹きつける、魅了する
- 魅惑的な、色気のある、そそられる
- 誘惑する、惹きつける、魅了する
単語の分解
+
ล่อใจlôr jaiล่อใจlôr jai誘惑する、そそのかす