ล่อใจ
lɔ̂ɔ-jai意味
1動詞B2
誘惑する、そそのかす
欲望や弱みに付け込んで、人に何かをさせたり欲しがらせたりするように引きつけること
例文
ส่วนลดsùuan-lótส่วนลดsùuan-lót割引、値引きมหาศาลmá-hǎa-sǎanมหาศาลmá-hǎa-sǎan莫大な、巨大なล่อใจlɔ̂ɔ-jaiล่อใจlɔ̂ɔ-jai誘惑する、そそのかすฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでกดgòtกดgòt1押す、押し下げる2クリックする、タップする（ボタンやキーを）3抑える、抑制するสั่งซื้อsàng-sʉ́ʉสั่งซื้อsàng-sʉ́ʉ注文する、発注するทั้งที่táng-tîiทั้งที่táng-tîi〜にもかかわらず、〜であるのにยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5〜へ；〜に向かってไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）จำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ng〜しなければならない、〜する必要があるใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じる
大幅な割引に誘惑されて、まだ必要ではないのに購入をクリックしてしまいました。
他 3 件の例文折りたたむ
โฆษณาkôh-sà-naaขนมหวานkà-nŏm wăanหน้าร้านnâa ráanล่อใจlôr jaiเด็กๆdèk dèkให้hâiขอkŏrพ่อแม่pôr mâeซื้อséu
店の前のデザートの広告に誘われて、子供たちは親に買ってくれるよう頼みました。
คำสัญญาkam-sǎn-yaaเรื่องrʉ̂ʉangเงินเดือนngən-dʉʉanสูงsǔungล่อใจlɔ̂ɔ-jaiเขาkǎoให้hâiยอมyɔɔmย้ายyáaiงานngaanแม้mɛ́ɛจะต้องjà-dtɔ̂ngเริ่มต้นใหม่rə̂əm-dtôn-màiทั้งหมดtáng-mòt
高い給料の約束に惹かれて、彼はすべてを一からやり直さなければならないにもかかわらず、転職を決めました。
โบนัสปลายปีboo-nát-bplaai-bpiiที่tîiประกาศbprà-gàatไว้wáiล่อใจlɔ̂ɔ-jaiพนักงานpá-nák-ngaanให้hâiทำtamโอทีoo-tiiต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangแม้mɛ́ɛจะjàเหนื่อยล้าnʉ̀ʉai-láa
発表された年末ボーナスに惹かれて、従業員たちは疲れ果てているにもかかわらず残業を続けました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
lɔ̂ɔ
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ล่อใจlɔ̂ɔ-jaiล่อใจlɔ̂ɔ-jai誘惑する、そそのかす誘惑する、そそのかす単語